1
00:00:05,214 --> 00:00:07,387
(تدفق الماء)

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,138
الراوية:
ذات مرة في فرنسا،

3
00:00:09,301 --> 00:00:12,020
عاش هناك الولد الشرير
اسمه كريستوفر تريسي.

4
00:00:12,304 --> 00:00:15,308
شيء واحد فقط كان يهم
إلى كريستوفر. مال.

5
00:00:16,141 --> 00:00:19,645
النساء الذين عرفهم
وجاء في جميع الأحجام والأشكال والألوان،

6
00:00:19,811 --> 00:00:22,655
وكانوا جميعا أغنياء. غنية جدا.

7
00:00:23,398 --> 00:00:27,119
حفلات موسيقية خاصة، وكلمات طيبة، ومرح
هو ما كان عليه أن يقدمه لهم.

8
00:00:27,402 --> 00:00:31,623
نعم، عاش كريستوفر من أجل جميع النساء،
لكنه مات من أجل واحد.

9
00:00:32,574 --> 00:00:36,499
في مكان ما على طول الطريق،
لقد تعلم المعنى الحقيقي للحب.

10
00:00:36,662 --> 00:00:39,131
- (توست بالفرنسية)
- (الناس يستجيبون)

11
00:00:39,414 --> 00:00:42,213
- كلما شربت أكثر، كلما كان صوتي أفضل.
- بسست!

12
00:00:44,127 --> 00:00:46,095
(يتحدث الفرنسية)

13
00:00:46,630 --> 00:00:49,634
(ثرثرة غير واضحة)

14
00:01:19,121 --> 00:01:22,466
(عزف الموسيقى الكلاسيكية على البيانو)

15
00:02:09,880 --> 00:02:11,223
(امرأة تتحدث الفرنسية)

16
00:02:16,428 --> 00:02:18,522
(غير مسموع)

17
00:02:27,522 --> 00:02:29,741
(يواصل اللعب)

18
00:02:35,822 --> 00:02:37,745
(امرأة تتحدث الفرنسية)

19
00:02:55,258 --> 00:02:57,977
(امرأة تتحدث الفرنسية)

20
00:03:06,228 --> 00:03:09,072
(يواصل اللعب)

21
00:03:15,112 --> 00:03:17,035
(امرأة تتحدث الفرنسية)

22
00:03:35,799 --> 00:03:37,301
السيد.

23
00:03:42,723 --> 00:03:45,272
(يزفر بعمق)

24
00:03:53,233 --> 00:03:55,611
(امرأة تتحدث الفرنسية)

25
00:04:17,507 --> 00:04:20,010
مع تحيات السيدة ذات الرداء الأبيض.

26
00:04:29,269 --> 00:04:33,069
(تكثف الموسيقى)

27
00:05:42,843 --> 00:05:45,141
(موكب الأمير كريستوفر تريسي)
اللعب)

28
00:06:05,407 --> 00:06:08,331
(تستمر الموسيقى)

29
00:06:52,537 --> 00:06:55,336
(تستمر الموسيقى)

30
00:07:03,757 --> 00:07:06,510
(الأطفال يهتفون)

31
00:07:09,679 --> 00:07:12,398
(الأطفال يصرخون بشكل غير واضح)

32
00:07:14,684 --> 00:07:16,937
متى ستحصلون على وظيفة؟

33
00:07:17,312 --> 00:07:21,237
هنا. حصلت على وظيفة.
لماذا لا تحصلون جميعا على وظيفة؟

34
00:07:21,858 --> 00:07:24,611
إنه عمل غير شريف، لكنه لقمة العيش.

35
00:07:25,236 --> 00:07:28,957
(تستمر الموسيقى)

36
00:07:33,161 --> 00:07:35,380
(امرأة تتحدث الفرنسية)

37
00:07:43,672 --> 00:07:45,640
- لم تقرر؟
- أوي.

38
00:07:46,049 --> 00:07:47,642
(ضحكة مكتومة)

39
00:07:48,009 --> 00:07:50,137
- الأمم المتحدة، الأمم المتحدة، الأمم المتحدة.
- تمام.

40
00:08:02,983 --> 00:08:04,860
- ما أخبارك؟
- صباح الخير، كريستوفر.

41
00:08:05,026 --> 00:08:06,027
السيد.

42
00:08:07,028 --> 00:08:09,577
(أنين الزوجين)

43
00:08:13,785 --> 00:08:15,913
مرآة، مرآة، 17 طية...

44
00:08:16,913 --> 00:08:19,632
من هي الأكثر جاذبية التي ترتدي الذهب؟

45
00:08:19,791 --> 00:08:22,510
صعب:
لابد أنك تتحدث عني، يا ابن العم.

46
00:08:23,211 --> 00:08:24,929
كريستوفر: ابتسمي يا كاتي، أنت عارية.

47
00:08:26,798 --> 00:08:31,474
سأبتسم عندما تدفع لي
إيجار الشهرين الذي تدين لي به. همم؟

48
00:08:33,179 --> 00:08:37,935
حسنًا، أنتما الإثنان، لا تجربا أي شيء مضحك.
ليس هذه المرة يا كريستوفر.

49
00:08:38,101 --> 00:08:42,026
أريد المال وإلا سأرميكما معًا
الخروج إلى الشارع.

50
00:08:42,981 --> 00:08:46,155
من فضلك سيدتي،
انظر إلى هذه الوجوه المسكينة البريئة.

51
00:08:46,317 --> 00:08:49,070
هذه الشوارع يعني لا مكان لها
لزوجين جيدين ولائقين...

52
00:08:49,237 --> 00:08:50,284
السفاحون مثلنا.

53
00:08:50,447 --> 00:08:52,541
من فضلك، كاتي، ابحث في قلبك
لبعض اللطف.

54
00:08:52,699 --> 00:08:56,169
لماذا لا تحاول البحث
في محفظتك لبعض المال؟

55
00:08:57,454 --> 00:08:59,047
(موسيقى الآلات المخيفة)

56
00:08:59,372 --> 00:09:00,544
(لهث)

57
00:09:00,749 --> 00:09:03,548
تريكي: هذا صحيح يا ابن عم.
أعطها مظهر بيلا لوغوسي.

58
00:09:04,127 --> 00:09:05,549
(يتمتم)

59
00:09:06,629 --> 00:09:08,677
ارميني في الشارع، هاه؟

60
00:09:09,883 --> 00:09:11,885
نعم هناك.

61
00:09:12,218 --> 00:09:15,347
ربما السيدة ترغب في ذلك
إجراء بحث.

62
00:09:17,348 --> 00:09:18,600
همم.

63
00:09:18,892 --> 00:09:21,111
وأتساءل من أين جاء ذلك.

64
00:09:27,817 --> 00:09:30,070
(كريستوفر يصرخ)

65
00:09:31,196 --> 00:09:32,493
فاشي.

66
00:09:32,906 --> 00:09:35,079
كم تبلغ قيمة السيدة ذات الرداء الأبيض؟

67
00:09:35,241 --> 00:09:38,245
3 ملايين دولار.
حصلت عليه في تسوية طلاقها.

68
00:09:38,411 --> 00:09:41,005
سوف أستقر على ذلك.
هل سنتزوجها؟

69
00:09:41,831 --> 00:09:44,550
أليس هذا هو الوقت المناسب
نذهب للمكرونة الكبيرة؟

70
00:09:44,709 --> 00:09:49,089
مم، أنا أحبها، ولكن أنا أبحث
لعلامة تجارية أكبر من المعكرونة.

71
00:09:49,255 --> 00:09:52,850
نلقي نظرة على هذا
ومعرفة ما إذا كان يثير شهيتك.

72
00:09:53,134 --> 00:09:55,353
كريستوفر: ماري شارون.

73
00:09:55,512 --> 00:09:57,890
والدها يملك نصف السفن
على البحر الأبيض المتوسط.

74
00:09:58,056 --> 00:10:00,184
يجب أن تكون قيمته مليارًا، بسهولة.

75
00:10:00,350 --> 00:10:03,149
لقد ركل مليار حمار للحصول عليها أيضًا.

76
00:10:03,311 --> 00:10:05,109
وهذا يقول ماذا؟

77
00:10:05,480 --> 00:10:09,235
وهذا يعني أنها حصلت على 50 مليون دولار
الصندوق الاستئماني عندما تبلغ 21 عامًا.

78
00:10:09,400 --> 00:10:11,448
- وهو اليوم.
- لا.

79
00:10:13,321 --> 00:10:15,039
(ضحكة مكتومة)

80
00:10:15,365 --> 00:10:17,914
- دعنا نذهب.
- هل ستتزوجها؟

81
00:10:18,409 --> 00:10:21,629
ط ط ط. مقابل 50 مليون دولار
سأفكر في الأمر بجدية

82
00:10:21,788 --> 00:10:24,462
- ولكن خمن ماذا. أنا آخذ عمولة 30٪.
- (رنين الهاتف)

83
00:10:28,336 --> 00:10:29,462
نعم؟

84
00:10:30,255 --> 00:10:33,600
ماري شارون.
أتساءل ما هي النغمة التي سترقص عليها.

85
00:10:33,758 --> 00:10:35,226
لحظة واحدة فقط. سأرى.

86
00:10:35,385 --> 00:10:38,104
- السيدة ويلينغتون.
- السيدة ذات الرداء الأبيض .

87
00:10:38,555 --> 00:10:41,354
سيدة ويلينغتون، سيكون معك على الفور.

88
00:10:41,724 --> 00:10:43,351
بالمناسبة اسمي تريكي

89
00:10:43,518 --> 00:10:45,270
صعبة، ضع الهاتف جانبا.

90
00:10:47,856 --> 00:10:50,279
أنا لا أرقص أبداً قبل منتصف الليل.

91
00:10:50,859 --> 00:10:52,736
لكن إذا أصررت...

92
00:10:59,325 --> 00:11:01,168
(تحية باللغة الفرنسية)

93
00:11:02,704 --> 00:11:05,457
ماذا؟ الآن؟

94
00:11:07,333 --> 00:11:09,461
يعني هنا على الهاتف؟

95
00:11:11,379 --> 00:11:14,599
حسنًا. كما تريد. يتمسك.

96
00:11:17,010 --> 00:11:19,729
- اه أوه. ها نحن.
- (خطوات إلى حوض الاستحمام)

97
00:11:30,398 --> 00:11:33,151
أنا لا شيء بدون لمستك يا حبيبتي

98
00:11:33,318 --> 00:11:35,616
أنا لا شيء بدون قبلتك

99
00:11:36,571 --> 00:11:39,575
لقضاء كل ليلة
بين ذراعيك يا زهرتي

100
00:11:39,866 --> 00:11:41,994
هل فكرة هذا الرجل عن النعيم

101
00:11:42,994 --> 00:11:44,587
لكي لا أسمع صوتك كل يوم

102
00:11:44,746 --> 00:11:47,625
هو أن تموت سبع مرات بسخط الله

103
00:11:49,584 --> 00:11:52,133
لو كنت أي شيء آخر غير الإنسان

104
00:11:52,337 --> 00:11:55,056
أريد أن أكون الماء في حمامك

105
00:11:56,758 --> 00:12:00,353
وحتى ذلك الحين، يا حبيبي، تشاو.

106
00:12:05,308 --> 00:12:07,686
(جوفاوينج)

107
00:12:09,729 --> 00:12:11,652
تريكي: من هو وكيلك يا رجل؟

108
00:12:18,655 --> 00:12:21,659
(عزف الأمير "هل تكذب")

109
00:12:26,079 --> 00:12:28,298
(تصفيق الضيوف)

110
00:12:30,208 --> 00:12:31,801
(تستمر الموسيقى)

111
00:12:32,168 --> 00:12:33,169
(يتحدث الفرنسية)

112
00:12:39,759 --> 00:12:41,727
(الشخير)

113
00:12:42,637 --> 00:12:45,015
(تستمر الموسيقى)

114
00:12:51,229 --> 00:12:53,357
(امرأة تصرخ)

115
00:12:53,523 --> 00:12:55,696
(تصفيق الضيوف)

116
00:12:59,320 --> 00:13:04,413
هل تصدق أن إسحاق شارون رمى
حفلة مسافات طويلة لابنته؟

117
00:13:04,575 --> 00:13:06,703
ولم تكلف نفسها عناء المجيء.

118
00:13:06,869 --> 00:13:08,041
فضيحة كيل.

119
00:13:08,204 --> 00:13:11,083
ربما يكون مشغولاً للغاية
رشوة مسؤول حكومي آخر.

120
00:13:11,249 --> 00:13:14,002
جوني، يمكنك أن تكون حقودًا جدًا في بعض الأحيان.

121
00:13:14,168 --> 00:13:16,717
(سكوفس) ولم أكن أحاول حتى.

122
00:13:17,839 --> 00:13:20,183
- هل نتبع الحيوانات؟
- نعم.

123
00:13:20,508 --> 00:13:22,681
(الصبيان يصيحون)

124
00:13:34,897 --> 00:13:37,116
أحتاج إلى رجل عجوز لديه المال.

125
00:13:37,525 --> 00:13:40,153
من يحتاج إلى المال عندما يكون لديك شباب؟

126
00:13:44,907 --> 00:13:46,079
(يتحدث الفرنسية)

127
00:13:49,162 --> 00:13:50,163
(يتحدث الانجليزية)

128
00:14:02,425 --> 00:14:04,553
موريل، أين ابنتك؟

129
00:14:04,719 --> 00:14:07,472
أوه، وقالت انها سوف تكون في الثانية، ونأمل.

130
00:14:07,722 --> 00:14:10,191
(يتحدث الفرنسية)

131
00:14:11,851 --> 00:14:14,354
- الصديق 1: عطا فتاة، ماري.
- الصديق 2: اذهبي يا ماري، اذهبي.

132
00:14:15,772 --> 00:14:18,025
(ثرثرة غير واضحة)

133
00:14:21,694 --> 00:14:24,868
(الضيوف يضحكون)

134
00:14:26,032 --> 00:14:28,160
كيف تحب بدلة عيد ميلادي؟

135
00:14:28,326 --> 00:14:29,452
(صيحات الضيوف)

136
00:14:29,702 --> 00:14:31,420
لقد صممته بنفسي.

137
00:14:31,621 --> 00:14:33,248
(شهقة) ماري!

138
00:14:33,456 --> 00:14:36,801
- (يلهث)
- مدام.

139
00:14:39,962 --> 00:14:41,635
ماري: السيدة كارترايت.

140
00:14:42,882 --> 00:14:44,850
الضيوف: (ترديد) ماري! ماري!

141
00:14:45,009 --> 00:14:46,727
(النطق)

142
00:14:49,514 --> 00:14:50,640
ماري: مرحبا.

143
00:14:50,973 --> 00:14:52,850
كم هو جميل أن أراك. (لهث)

144
00:14:53,017 --> 00:14:54,519
(تضحك) أنا آسف جدًا.

145
00:15:01,943 --> 00:15:05,698
حسنًا. دعونا نجعل هذه الحفلة هزازة!

146
00:15:06,030 --> 00:15:07,998
(هتاف الضيوف)

147
00:15:22,630 --> 00:15:25,509
(الضيوف وماري راب)

148
00:15:29,470 --> 00:15:32,519
(يواصل موسيقى الراب)

149
00:15:45,153 --> 00:15:47,702
(الجميع يهتفون)

150
00:16:00,585 --> 00:16:02,883
(قرع الطبول)

151
00:16:23,065 --> 00:16:26,035
- لقد كنت لا يصدق! عظيم!
- مدهش!

152
00:16:26,277 --> 00:16:27,324
شكرًا لك.

153
00:16:27,570 --> 00:16:31,200
سأعود للظهور
بمجرد أن أغير زيي.

154
00:16:32,450 --> 00:16:36,455
هل ترى ذلك الرجل الذي دخل للتو؟
إبقاء العين عليه.

155
00:16:38,581 --> 00:16:40,128
(همس) ماذا قالت؟

156
00:16:40,541 --> 00:16:42,134
قالت...

157
00:16:53,012 --> 00:16:55,390
(التحدث باللغة الفرنسية)

158
00:16:56,641 --> 00:16:59,110
- (يصيح الضيوف)
- (تصفيق)

159
00:17:01,646 --> 00:17:04,274
(الضيوف يغنون "عيد ميلاد سعيد"
بالفرنسية)

160
00:17:07,401 --> 00:17:08,744
(تشققات الألعاب النارية)

161
00:17:09,570 --> 00:17:12,289
(صيحات الضيوف)

162
00:17:24,919 --> 00:17:27,547
يبدو أنه موسم صيد الماس
على الريفييرا.

163
00:17:27,713 --> 00:17:30,216
الصديق 2: لقد تم تسجيل خروجه بالفعل
كل امرأة هنا مرتين.

164
00:17:30,383 --> 00:17:33,808
- ماري: وماذا عن الآخر؟
- الصديق 1: إنهما زوجان من المحترفين الحقيقيين.

165
00:17:34,512 --> 00:17:35,764
اه. سنرى بشأن ذلك.

166
00:17:35,930 --> 00:17:37,307
الصديق 1: ماذا تفعل؟

167
00:17:37,682 --> 00:17:39,810
(ثرثرة غير واضحة)

168
00:17:44,647 --> 00:17:48,072
- عيد ميلاد سعيد يا مريم.
- شكرا لك، السيدة ويلينغتون.

169
00:17:58,786 --> 00:18:00,333
عيد ميلاد سعيد يا ماري.

170
00:18:01,122 --> 00:18:04,752
ماري، حبيبتي، هناك أنت.
اعتقدت أنك لن تظهر أبدا.

171
00:18:04,917 --> 00:18:08,137
كنت أنتظر الحراس
لاطلاق النار على جميع المحطمين الحزب

172
00:18:08,296 --> 00:18:09,513
قبل أن أنزل.

173
00:18:09,672 --> 00:18:12,300
من الجميل أن أراك. تبدو جيدًا جدًا.

174
00:18:12,466 --> 00:18:13,683
شكرًا لك.

175
00:18:13,843 --> 00:18:16,187
- ماذا يسمونك؟
- صعب.

176
00:18:17,096 --> 00:18:20,475
- يناسبك مثل القفازات.
- تماما مثل فستانك الرائع.

177
00:18:22,059 --> 00:18:23,606
تريكي: مساء الخير.

178
00:18:23,769 --> 00:18:25,021
(يتحدث الفرنسية بصعوبة)

179
00:18:51,172 --> 00:18:52,515
إرم لطيف.

180
00:18:53,382 --> 00:18:54,929
وحفلة جميلة .

181
00:18:55,718 --> 00:18:58,767
نعم. من المؤسف أنك لم تتم دعوتك.

182
00:19:01,098 --> 00:19:04,477
- كنت في الحي، واه...
- ولقد ضاعت.

183
00:19:06,854 --> 00:19:09,198
واعتقدت أن هذا سيكون ممتعًا.

184
00:19:13,110 --> 00:19:16,080
شكرا على الحاضر.
حلوة جدا منك.

185
00:19:17,990 --> 00:19:21,836
عذرًا، بطاقات التارو.
هل تريد مني أن أقرأ ثروتك؟

186
00:19:23,287 --> 00:19:26,382
أراهن أنك ترغب في القيام بالكثير
من قراءتها يا صديقي.

187
00:19:27,667 --> 00:19:30,170
الاسم كريستوفر، يا صديقي.

188
00:19:32,505 --> 00:19:34,928
اعتقدت دائما
كانت هذه الأشياء هراء.

189
00:19:35,091 --> 00:19:38,311
فقط أخبر الناس بما يريدون سماعه
وهم سعداء.

190
00:19:38,594 --> 00:19:39,641
(امرأة تضحك)

191
00:19:39,970 --> 00:19:42,894
(محادثات غير واضحة)

192
00:19:45,351 --> 00:19:47,774
هل ترغب في مقابلة والدتي؟

193
00:19:57,113 --> 00:19:59,582
(الأطفال يضحكون)

194
00:20:01,242 --> 00:20:03,540
أمي، عزيزتي، السيدة ويلينغتون،

195
00:20:04,036 --> 00:20:06,789
أود أن نلتقي
صديقي الجديد، كريستوفر، أم...

196
00:20:08,749 --> 00:20:10,547
- سيدتي.
- كريستوفر.

197
00:20:12,002 --> 00:20:14,221
إنه يموت ليخبرك
كل شيء عن أنفسكم

198
00:20:14,380 --> 00:20:17,725
مع بطاقات التارو الجميلة هذه
لقد أعطيتني يا سيدة ويلينجتون.

199
00:20:17,883 --> 00:20:19,726
اه، هل تفعل هذا بشكل احترافي،
كريستوفر؟

200
00:20:19,885 --> 00:20:23,606
سيدتي، أنا لا أفعل شيئًا بشكل احترافي.
أفعل الأشياء من أجل المتعة فقط.

201
00:20:24,098 --> 00:20:26,521
(الجميع يضحكون)

202
00:20:27,226 --> 00:20:29,149
- موريل: أيها الأطفال، من فضلكم.
- (الأطفال يضحكون)

203
00:20:30,062 --> 00:20:32,156
خط الكونجا يا عزيزي. دعنا نذهب.

204
00:20:32,606 --> 00:20:36,076
(لعب "المركز الجديد" للأمير)

205
00:20:46,704 --> 00:20:48,798
جوناثان على الهاتف من أجلك.

206
00:20:48,956 --> 00:20:51,505
يقول أن الأمر ممل تمامًا في نيويورك.

207
00:20:51,667 --> 00:20:54,136
لا أندية جديدة ولا افتتاحات ولا حفلات.

208
00:20:54,295 --> 00:20:56,969
كان بإمكانه أن يأتي إلى منزلي.
لا أريد التحدث معه.

209
00:20:57,131 --> 00:20:59,008
- أوه، هيا يا مريم.
- لا تكن أحمق.

210
00:20:59,175 --> 00:21:01,849
فكر في الصندوق الاستئماني الخاص بك.
هيا يا عزيزي.

211
00:21:05,347 --> 00:21:08,021
(تستمر الموسيقى)

212
00:21:18,027 --> 00:21:20,371
(ماري تتحدث الفرنسية)

213
00:21:27,995 --> 00:21:29,588
مرحبا جوناثان.

214
00:21:29,789 --> 00:21:33,339
(جوناثان يغني "عيد ميلاد سعيد")

215
00:21:39,340 --> 00:21:42,435
- (يشغل مكبر الصوت)
- (يستمر الغناء)

216
00:21:49,058 --> 00:21:51,186
كان ذلك رائعاً يا عزيزتي.

217
00:21:51,519 --> 00:21:53,738
بيلي اكستين ليس كذلك يا عزيزي.

218
00:21:55,481 --> 00:21:58,735
لا تناديني بالطفل.
واخرج من منزلي أيها الزاحف.

219
00:21:58,901 --> 00:22:01,905
جوناثان:
ماري، عزيزتي، لم أدعوك بالطفلة.

220
00:22:02,071 --> 00:22:03,243
وأنا في نيويورك.

221
00:22:03,405 --> 00:22:07,376
وفي سبيل الله، أتمنى ذلك من كل قلبي
أنت لا تعتقد أنني زاحف.

222
00:22:07,660 --> 00:22:09,207
كنت أتحدث مع نفسي، جوناثان.

223
00:22:09,370 --> 00:22:11,748
جوناثان:
هذا ما يفعله المجانين يا عزيزي

224
00:22:11,997 --> 00:22:14,716
لا ينبغي أن تقضي الكثير من الوقت
بنفسك.

225
00:22:14,875 --> 00:22:16,252
أخبر جوناثان أنني ألقيت التحية.

226
00:22:16,418 --> 00:22:20,673
إذا لم تخرج من منزلي
سأجعل حراس والدي يطردونك.

227
00:22:22,424 --> 00:22:24,722
لماذا، لأنك لست سيئاً بما فيه الكفاية
أن تفعل ذلك بنفسك؟

228
00:22:25,135 --> 00:22:27,103
- هل ستتركني وحدي!
- جوناثان: لا، لن أفعل.

229
00:22:27,304 --> 00:22:28,305
(الهدير)

230
00:22:28,556 --> 00:22:29,853
جوناثان: استمع لي.

231
00:22:30,015 --> 00:22:31,938
أنا قادم إلى فرنسا في غضون أيام قليلة.

232
00:22:32,101 --> 00:22:35,196
لقد أعطاني والدك بلطف
اسبوع اجازة.

233
00:22:35,396 --> 00:22:37,694
أوه. هذا جميل، جوناثان.

234
00:22:37,857 --> 00:22:41,407
أنا متأكد من أنك وأبي
سيكون لديها الكثير من الأعمال للحديث عنها.

235
00:22:44,196 --> 00:22:46,198
أراهن أنه صديقك.

236
00:22:47,700 --> 00:22:50,374
قد يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لمحتال مثلك

237
00:22:50,536 --> 00:22:54,336
ولكن حدث أن خرجت
مع الناس في عمري. أشخاص مميزون.

238
00:22:54,498 --> 00:22:57,422
ولا يرتدون خواتم الزفاف أيضًا.

239
00:22:57,626 --> 00:23:00,049
إذًا يجب عليهم ارتداء الحفاضات!

240
00:23:01,046 --> 00:23:04,141
هذا هو مستقبلك، مؤطر بالذهب.

241
00:23:11,891 --> 00:23:13,063
حفر!

242
00:23:14,518 --> 00:23:16,065
(يرتجف)

243
00:23:27,406 --> 00:23:29,454
(ثرثرة غير واضحة)

244
00:23:32,202 --> 00:23:34,204
- كيف حالك؟
- رائع. كيف حالك؟

245
00:23:34,371 --> 00:23:37,341
يا رجل، ننسى ذلك.
هذه الفتاة لم تحصل على أي تدريب في المنزل.

246
00:23:38,292 --> 00:23:42,047
أخرج هذا الفلاح من حزبي.
خذ صديقه أيضًا.

247
00:23:42,379 --> 00:23:44,507
أواجه صعوبة في التنفس.

248
00:23:45,758 --> 00:23:49,934
ربما لو خلعت حزام عفتك
يمكنك التنفس بشكل أفضل قليلاً.

249
00:23:50,095 --> 00:23:51,438
(ضحك)

250
00:23:51,722 --> 00:23:53,065
ماري: كيف تجرؤ؟

251
00:23:53,223 --> 00:23:56,147
عندما تأتي سفينتي،
لن أعامل الناس بهذه الطريقة أبدًا.

252
00:23:56,310 --> 00:23:57,857
لا يمكنك تحمل تكلفة السفينة.

253
00:23:58,020 --> 00:24:00,648
- كم من المال تجني؟
- 3000 فرنك في الأسبوع.

254
00:24:00,814 --> 00:24:03,112
- اللعنة! ألا يمكنك شراء بعض الكولونيا؟
- (ضحكة مخادعة)

255
00:24:05,861 --> 00:24:07,363
(صراخ)

256
00:24:08,280 --> 00:24:11,375
فاسق! تعال إلى هنا! واحد اثنين ثلاثة!

257
00:24:11,533 --> 00:24:12,785
فاسق، فاسق، فاسق!

258
00:24:12,952 --> 00:24:16,456
تعال إلى هنا وقاتل!
تعال. اه هاه. احصل على بعض من هذا.

259
00:24:20,125 --> 00:24:21,422
تعال وقاتل.

260
00:24:21,585 --> 00:24:24,964
كنت خائفا من العودة. سأضع هذا
حذاء صغير لطيف في قبيحة الخاص بك...

261
00:24:25,130 --> 00:24:27,053
- صعب.
- ماذا تريد؟

262
00:24:27,216 --> 00:24:28,308
تعال الى هنا.

263
00:24:29,051 --> 00:24:30,303
هل يمكنك العودة إلى المنزل بخير؟

264
00:24:35,933 --> 00:24:38,903
- كريستوفر: مرحبًا بريسبي، هل تتذكرني؟
- بريسبي: مساء الخير يا سيدي.

265
00:24:40,145 --> 00:24:41,738
(رنين الهاتف)

266
00:24:41,981 --> 00:24:45,196
ولنجتون: (على جهاز الرد الآلي)
أنت تعرف من اتصلت به. انها ليست في المنزل.

267
00:24:45,818 --> 00:24:48,116
- هل تريد ترك رسالة؟
- (صفير)

268
00:24:48,320 --> 00:24:52,245
إسحاق: مرحبًا يا جميلة، هذا إسحاق.
سأكون في المنزل في الصباح.

269
00:24:52,408 --> 00:24:55,127
(تشغيل موسيقى مرحة على البيانو)

270
00:24:55,494 --> 00:24:59,840
إسحاق: اتصلت بك خمس مرات الليلة الماضية.
الآن، أين كنت؟

271
00:24:59,999 --> 00:25:01,251
معي.

272
00:25:01,875 --> 00:25:04,094
إسحاق: أنا أكره هذه الآلة اللعينة.

273
00:25:04,253 --> 00:25:05,345
أنا أيضاً.

274
00:25:07,756 --> 00:25:09,804
إسحاق: أنت لست هناك، أليس كذلك؟ همم؟

275
00:25:11,427 --> 00:25:15,432
أنت لا ترى رجلاً آخر،
بأي فرصة؟

276
00:25:15,597 --> 00:25:16,689
نعم.

277
00:25:17,182 --> 00:25:21,028
إسحاق: لأنه إذا كنت، سأقتله.

278
00:25:21,437 --> 00:25:23,030
(موسيقى متوترة)

279
00:25:23,605 --> 00:25:25,528
إسحاق: أنت تعلم أنني أحبك يا عزيزي.

280
00:25:27,401 --> 00:25:29,495
أرك لاحقًا. الوداع.

281
00:25:29,862 --> 00:25:31,114
مع السلامة.

282
00:25:35,492 --> 00:25:38,336
إنه متملك قليلاً، ألا تعتقدين ذلك؟

283
00:25:38,662 --> 00:25:39,754
(تنهدات)

284
00:25:40,039 --> 00:25:43,714
يحب جمع الأشياء،
بما في ذلك الناس.

285
00:25:47,004 --> 00:25:49,382
يجب أن تكون ممتلكاته الثمينة.

286
00:25:52,843 --> 00:25:55,062
أوه، أنا مثلك، كريستوفر. همم؟

287
00:25:55,345 --> 00:25:57,097
(ضحكة مكتومة)

288
00:25:58,265 --> 00:26:00,643
- أحب أن أستمتع.
- هزار.

289
00:26:01,727 --> 00:26:04,071
- الآن، هناك كلمة رائعة.
- همم.

290
00:26:05,522 --> 00:26:07,240
(يضحك)

291
00:26:16,617 --> 00:26:21,088
ربما لو خلعت حزام رياضي الخاص بك
ستكون قادرًا على التنفس بشكل أسهل، حسنًا؟

292
00:26:22,081 --> 00:26:24,049
كان يجب أن أقول ذلك.

293
00:26:27,961 --> 00:26:29,759
كان يجب أن أقول،

294
00:26:30,422 --> 00:26:34,518
"حزام العفة؟
أوه، أنت مخطئ للأسف، يا سيدي.

295
00:26:34,927 --> 00:26:38,682
"أنا أرتدي القسط.
ربما سمعت عنه؟

296
00:26:39,306 --> 00:26:43,436
"إنه حزام مطرز
في الأصل كانت ترتديه فينوس،

297
00:26:43,602 --> 00:26:45,525
"وهو يلهم الحب.

298
00:26:45,979 --> 00:26:49,700
"ربما سمعت عن الحب.
(ضحكة مكتومة) أنا أشك في ذلك."

299
00:26:54,738 --> 00:26:56,490
إنه مجرد فلاح.

300
00:26:58,784 --> 00:27:01,253
إنه لا يعرف حتى من هو كوكب الزهرة.

301
00:27:05,415 --> 00:27:06,917
مرحبا، هريرة.

302
00:27:07,584 --> 00:27:11,464
كيف حال اجمل فتاة
في الكوت دازور؟

303
00:27:12,464 --> 00:27:13,681
رائع.

304
00:27:13,841 --> 00:27:17,061
- أنا آسف لأنني فاتني حفلتك الليلة الماضية.
- ولكن كان عليك أن ترى السفينة.

305
00:27:17,219 --> 00:27:19,062
قلت أنا آسف يا عزيزي.

306
00:27:19,221 --> 00:27:21,815
شخص ما يجب أن يخرج
وكسب البنسات.

307
00:27:21,974 --> 00:27:23,317
لقد غفرت.

308
00:27:23,767 --> 00:27:27,647
- هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟
- ألا يمكن أن تنتظر حتى وقت لاحق؟

309
00:27:28,272 --> 00:27:32,698
- سوف تكون في المنزل لتناول العشاء، أليس كذلك؟
- لسوء الحظ، ليس الليلة.

310
00:27:33,152 --> 00:27:34,825
لدي موعد في الساعة 7:00،

311
00:27:34,987 --> 00:27:38,241
لكنني متأكد من والدتك
سوف يقول لي كل شيء.

312
00:27:38,490 --> 00:27:39,662
يمين.

313
00:27:41,076 --> 00:27:43,955
ألن تترك الكلب طليقاً؟
يبدو أنها جائعة للغاية.

314
00:27:44,288 --> 00:27:46,666
(يتحدث الفرنسية)

315
00:27:48,417 --> 00:27:50,590
(عزف موسيقى البيانو الناعمة)

316
00:28:05,017 --> 00:28:07,645
- صعبة، لا.
- أوه، شكرا لك. وداعا وداعا.

317
00:28:12,608 --> 00:28:14,360
تريكي: مساء الخير يا كريس.

318
00:28:15,861 --> 00:28:16,987
أوه نعم.

319
00:28:24,745 --> 00:28:28,124
مساء الخير يا سيدات.
"تريكي" هو الاسم، والحب هو لعبتي.

320
00:28:28,415 --> 00:28:31,589
ليس لديك مال،
أنا أحبك فقط نفس الشيء.

321
00:28:34,630 --> 00:28:37,258
(ثرثرة غير واضحة)

322
00:29:06,912 --> 00:29:09,836
كما تعلمون، يمكنني التنفس بسهولة أكبر

323
00:29:09,998 --> 00:29:13,923
إذا لم يكن الهواء ملوثًا تمامًا
بحضورك.

324
00:29:14,670 --> 00:29:15,842
أوه.

325
00:29:18,590 --> 00:29:21,719
لقد تم التدرب على هذا الخط
طوال الليل، أليس كذلك؟

326
00:29:22,010 --> 00:29:23,262
(كريستوفر ضحك)

327
00:29:23,553 --> 00:29:26,227
لدي رسالة لك
من السيدة ولينغتون.

328
00:29:26,515 --> 00:29:29,769
إنها تريد منك أن تأتي إلى منزلها
الليلة الساعة 7:00.

329
00:29:30,018 --> 00:29:33,989
- هل تريد الرقص؟
- أنا لا أرقص أبداً بملابسي.

330
00:29:34,273 --> 00:29:35,525
كريستوفر: لقد لاحظت.

331
00:29:35,899 --> 00:29:37,025
تريكي: ماري!

332
00:29:37,192 --> 00:29:39,945
تريكي: (متذمرًا) ماري.

333
00:29:40,654 --> 00:29:42,827
الاسم يقطر من الشفاه.

334
00:29:42,990 --> 00:29:44,492
تبدو رائعًا الليلة،

335
00:29:44,658 --> 00:29:47,457
وسأكون في غاية الشرف
إذا كنت ترقص معي.

336
00:29:48,287 --> 00:29:51,291
على الأقل شخص ما هنا
لديه بعض الأخلاق.

337
00:29:52,833 --> 00:29:55,427
(الفم)

338
00:29:56,920 --> 00:29:58,593
(يعزف موسيقى هادئة على البيانو)

339
00:30:00,299 --> 00:30:04,304
ماري اخبريني
هل صحيح أنك مخطوب؟

340
00:30:04,553 --> 00:30:05,679
نعم.

341
00:30:06,680 --> 00:30:11,311
تسك، تسك، يا للأسف.
في بعض الأحيان يمكن أن تكون الحياة غزر جدا.

342
00:30:11,852 --> 00:30:15,152
- هذه فتاة، إنها ذكية وجميلة.
- وغني.

343
00:30:15,314 --> 00:30:19,114
لا يهمني ذلك!
العسل، أنا حقا لا.

344
00:30:20,277 --> 00:30:25,033
أريد فتاة تعلمني أشياء
خذني إلى الجانب الأفضل من الحياة.

345
00:30:25,198 --> 00:30:28,748
من ليس غبيا.
يا رجل، أنا أكره الفتيات الغبيات.

346
00:30:29,828 --> 00:30:33,423
تزوج فتاة غبية، سيكون لديك أطفال أغبياء.
أنت لا تصدقني؟

347
00:30:33,582 --> 00:30:35,004
اتبع طفلاً غبيًا إلى المنزل،

348
00:30:35,167 --> 00:30:37,795
معرفة ما إذا كان شخص غبي
لا تجيب على الباب.

349
00:30:37,961 --> 00:30:39,759
- ماري : مممممم .
- (آهات)

350
00:30:40,213 --> 00:30:42,090
أنا أحبهم لطيفين أيضًا.

351
00:30:43,050 --> 00:30:47,851
- كما تعلم، بهذه الطريقة الخاصة.
- خاص؟ ماذا تقصد؟

352
00:30:48,013 --> 00:30:51,313
نعم خاص.
كما تعلمين يا ماري، هذا هو حالك.

353
00:30:53,852 --> 00:30:55,695
هل سبق لك أن زرت لو بافيلون؟

354
00:30:55,854 --> 00:30:58,152
أوه، نعم، العسل. كريس وأنا، نحن...

355
00:31:00,025 --> 00:31:01,117
لا.

356
00:31:01,943 --> 00:31:03,240
ليلة الغد في الساعة 8:00.

357
00:31:03,403 --> 00:31:05,826
سنرى كيف تتكيف
إلى الجانب الأفضل من الحياة.

358
00:31:05,989 --> 00:31:07,457
سنكون هناك.

359
00:31:07,616 --> 00:31:08,788
ربما أنا؟

360
00:31:09,951 --> 00:31:12,830
(عزف موسيقى حية)

361
00:31:34,559 --> 00:31:36,812
لماذا السيدة ولينغتون
أعطيك تلك الرسالة؟

362
00:31:36,978 --> 00:31:39,948
إنها صديقتي.
لقد أخبرتني بكل شيء عنك.

363
00:31:40,273 --> 00:31:43,243
- أوه نعم؟ ماذا قالت؟
- يخمن.

364
00:31:45,320 --> 00:31:48,164
قالت أنا ملاك، وقلبها يطير

365
00:31:48,323 --> 00:31:50,121
عندما تكون بين ذراعي.

366
00:31:50,283 --> 00:31:53,753
حسنًا، يجب أن يكون من السهل أن تطفو
برأس منتفخ مثل رأسك.

367
00:31:58,125 --> 00:32:01,095
كبيرة كالبالون،
حتى أتمكن من لمس الغيوم.

368
00:32:01,837 --> 00:32:04,260
وأنا أيضًا أستطيع ذلك. والدي لديه طائرة ليرجيت.

369
00:32:04,881 --> 00:32:06,224
همم.

370
00:32:10,512 --> 00:32:13,482
ليس من الممتع الاعتماد عليه
على أشخاص آخرين لركوب الخيل.

371
00:32:13,640 --> 00:32:17,440
لا سيما عندما كنت معتادا على ذلك
أخذهم لركوب الخيل بالطريقة التي تفعلها.

372
00:32:17,686 --> 00:32:21,816
- ماذا تريدين مني يا مريم؟
- لتعرف ماذا تريد مني.

373
00:32:29,406 --> 00:32:32,205
أريد أن آخذك في رحلة إلى القمر.

374
00:32:37,497 --> 00:32:39,750
- من يدفع؟
- إنه مجاني.

375
00:32:42,711 --> 00:32:45,555
ولكن أعتقد أنك لن تعرف
أي شيء عن ذلك.

376
00:32:45,755 --> 00:32:47,507
- فاسق!
- شقي.

377
00:32:47,674 --> 00:32:50,518
- جيجولو!
- رأس الملفوف!

378
00:32:51,470 --> 00:32:52,642
ماذا؟ (يضحك)

379
00:32:57,809 --> 00:33:00,483
ما الأمر، متأخراً عن العمل؟

380
00:33:01,855 --> 00:33:03,072
نعم.

381
00:33:08,028 --> 00:33:09,655
أنت تهب عليه.

382
00:33:09,821 --> 00:33:12,791
تريكي، تعال وارقص معي.

383
00:33:30,675 --> 00:33:35,226
(كريستوفر الغناء)

384
00:33:42,395 --> 00:33:44,397
(الصياح)

385
00:33:46,858 --> 00:33:48,701
أوه لا.

386
00:33:51,947 --> 00:33:54,200
لا أحد يحب جسدك يا ​​عزيزي.

387
00:33:59,913 --> 00:34:01,631
أوه.

388
00:34:02,499 --> 00:34:05,548
سنهبط على القمر
في ثلاث دقائق.

389
00:34:17,389 --> 00:34:20,142
أوه. (تنهدات)

390
00:34:21,476 --> 00:34:23,604
مريم، مريم، مريم.

391
00:34:24,563 --> 00:34:25,906
أعتقد أنك لا تحب

392
00:34:26,064 --> 00:34:29,568
والدك يعبث
مع السيدة ويلينغتون، أليس كذلك؟

393
00:34:30,819 --> 00:34:33,368
كريستوفر لن يفعل ذلك
الوقوع في هذا الفخ.

394
00:34:33,530 --> 00:34:36,249
رقم رائع جدًا لذلك.

395
00:34:38,034 --> 00:34:39,411
يا إسحاق!

396
00:34:40,579 --> 00:34:43,458
السكتة الدماغية عدة مرات بالنسبة لي، ابن عم!

397
00:34:43,748 --> 00:34:46,968
تأكد من وضع وسادة فوق مؤخرتها.
هي تحب ذلك.

398
00:34:47,335 --> 00:34:49,303
(ضحكة)

399
00:34:52,632 --> 00:34:56,603
(كريستوفر الغناء)

400
00:34:56,845 --> 00:34:59,769
(طنين)

401
00:35:00,140 --> 00:35:01,687
(صراخ الإطارات)

402
00:35:08,481 --> 00:35:10,404
من كان هذا بحق الجحيم؟

403
00:35:11,735 --> 00:35:13,703
لا أعتقد أنك تعرف

404
00:35:13,862 --> 00:35:16,615
يا صاحب هذا الصوت الساحر
هل ستفعل؟

405
00:35:17,198 --> 00:35:18,541
همم؟

406
00:35:20,744 --> 00:35:21,916
تريكي: يا رجل، كان هذا كلبًا.

407
00:35:22,078 --> 00:35:25,127
لقد قامت بتجهيزك للإقتحام
في أعمال رجلها العجوز الخاصة؟

408
00:35:26,124 --> 00:35:30,630
إنها لا تعرف أن هذا جيد بما فيه الكفاية
لأن إسحاق شارون أفضل بالنسبة لي.

409
00:35:31,838 --> 00:35:35,183
- إنها سيئة، ابن عم.
- نعم، ولكن ليس لديها شارع.

410
00:35:35,550 --> 00:35:38,975
كما تعلمون، أتمنى لو كان هناك طريقة ما
يمكننا أن ننزلها إلى عالمنا.

411
00:35:39,137 --> 00:35:41,481
ثم يمكنها تجربة المتعة الحقيقية.

412
00:35:41,931 --> 00:35:45,231
أقول لك ماذا. أعطني غرفة مظلمة
وألبوم سام كوك،

413
00:35:45,393 --> 00:35:47,487
وسأظهر لها المتعة الحقيقية.

414
00:35:47,812 --> 00:35:51,237
كريستوفر: لا يا رجل. هذا ليس ما
انها على وشك. إنها فوق ذلك.

415
00:35:51,608 --> 00:35:54,953
إنها تحتاج فقط إلى التخفيف.
ماري تعرف بالفعل من هي.

416
00:35:55,111 --> 00:35:57,705
هي فقط لا تعرف ماذا تريد.

417
00:35:58,323 --> 00:36:00,075
أيها الأب، كن عزيزا واتصل بإميل

418
00:36:00,241 --> 00:36:03,290
وأخبره أنني ربما أرغب في ذلك
خذ القارب الليلة.

419
00:36:03,453 --> 00:36:08,050
الآن أبطئي دقيقة يا ماري.
هذه مسؤولية كبيرة.

420
00:36:09,000 --> 00:36:12,129
أنت لم تخرج من القارب قط
بنفسك من قبل.

421
00:36:12,504 --> 00:36:16,259
نعم، حسنًا، لقد حان الوقت لكي أبدأ
للقيام بشيء أو شيئين بنفسي.

422
00:36:16,424 --> 00:36:18,017
ألا تعتقد ذلك؟

423
00:36:19,511 --> 00:36:23,482
كريستوفر: لا، تريكي. أنا لا أعتقد ذلك.
إنها بالتأكيد عذراء.

424
00:36:24,683 --> 00:36:27,311
كما تعلم، أعتقد أنها تخاف من الرجال.

425
00:36:27,560 --> 00:36:29,312
(تشغيل موسيقى البوب ​​المبهجة)

426
00:36:29,646 --> 00:36:31,740
إنها ليست خائفة من تريكي.

427
00:36:33,775 --> 00:36:37,075
إسحاق: عزيزي، أنا خائف منك فقط
الخروج دون حماية.

428
00:36:37,237 --> 00:36:40,867
- السماوات الطيبة! ماذا سأفعل؟
- أنت حر في أن تفعل ما يحلو لك.

429
00:36:41,032 --> 00:36:42,625
- هل أنا؟
- نعم.

430
00:36:44,536 --> 00:36:47,665
أنت تعرف الشروط
لحصولك على الثقة.

431
00:36:47,831 --> 00:36:51,085
لقد قمت بتغيير الشروط
على مدى السنوات الثلاث الماضية!

432
00:36:55,588 --> 00:36:57,841
كل ما حاولت فعله هو إرضائك.

433
00:36:58,007 --> 00:37:01,386
نعم، حتى تتمكن من الحصول على أموالك
واخرج من هنا.

434
00:37:03,012 --> 00:37:06,312
- أريد حياتي الخاصة فقط.
- أنت لا تعرف ماذا تريد.

435
00:37:06,474 --> 00:37:08,977
مريم، الثقة لك
لحظة زواجك أنت وجوناثان.

436
00:37:09,144 --> 00:37:10,691
الآن، لا يمكن أن تكون الحياة أبسط
من ذلك، يمكن ذلك؟

437
00:37:10,854 --> 00:37:11,901
(الهمهمات)

438
00:37:12,313 --> 00:37:13,314
(لفة الطبل)

439
00:37:13,565 --> 00:37:15,659
كريستوفر:
هي فقط لا تعرف ماذا تريد.

440
00:37:15,817 --> 00:37:18,866
هي تريد
بعض من نقانق لحم الخنزير الخاصة بـ "تريكي دين".

441
00:37:19,028 --> 00:37:23,124
لو سمحت. أستطيع أن أرى ذلك الآن.
أنت وماري شارون.

442
00:37:23,283 --> 00:37:26,127
"الأم، عزيزتي، أود أن نلتقي
لي زوج جديد."

443
00:37:26,286 --> 00:37:30,132
عندما تأتي الشرطة لتأخذ مؤخرتك
نزولاً إلى المفصل، هذا أنا.

444
00:37:33,877 --> 00:37:36,300
"أوه، لا، أنا لا أعرفه.

445
00:37:37,046 --> 00:37:40,141
" قال ماذا أيها الضابط؟ أخي؟

446
00:37:41,176 --> 00:37:45,397
"أوه، لا. لدينا بالتأكيد
آباء مختلفون. تحقق من ذلك.

447
00:37:47,599 --> 00:37:51,945
"الحلوى. الشوكولاتة. مستحيل."

448
00:37:53,271 --> 00:37:57,026
(كلاهما يتنفسان بشدة)

449
00:38:06,534 --> 00:38:09,663
عزيزتي، ألا تعلمين
سأصفع الأمواج من رأسك!

450
00:38:10,163 --> 00:38:12,541
(محادثات غير واضحة)

451
00:38:15,376 --> 00:38:17,879
(يستنشق تريكي بعمق)

452
00:38:19,047 --> 00:38:20,390
(شخير مخادع)

453
00:38:20,632 --> 00:38:23,806
يا رجل، لم أرى أحداً يطارد الفتيات من قبل
بالطريقة التي تفعلها.

454
00:38:23,968 --> 00:38:27,438
سأتوقف عن مطاردة الفتيات
عندما تتوقف عن مطاردة Trickies.

455
00:38:28,223 --> 00:38:30,772
ماري لا تحبك، إنها تحبني.

456
00:38:31,851 --> 00:38:34,821
والليلة،
انها سوف ترقص على لحني.

457
00:38:38,066 --> 00:38:39,067
صعب.

458
00:38:40,318 --> 00:38:42,286
لقد أعطيتني للتو فكرة رائعة.

459
00:38:45,573 --> 00:38:46,699
ماذا؟

460
00:38:46,908 --> 00:38:50,458
سوف نحضر ماري شارون
وصولا إلى عالمنا.

461
00:38:51,371 --> 00:38:52,623
تعال.

462
00:39:02,423 --> 00:39:04,801
(الحارس يتحدث الفرنسية)

463
00:39:06,386 --> 00:39:09,105
(مصورون يتحدثون الفرنسية)

464
00:39:09,597 --> 00:39:10,849
(يصرخ الرجل)

465
00:39:14,018 --> 00:39:15,486
- (رجل يصرخ)
- (قعقعة الأشياء)

466
00:39:15,770 --> 00:39:17,772
- بونسوار.
- مساء الخير.

467
00:39:18,022 --> 00:39:21,071
- اه، إذن لديك ملابس عادية.
- أنا أكره هذه الملابس.

468
00:39:21,234 --> 00:39:23,236
أعتقد أنه تحسن كبير.

469
00:39:23,403 --> 00:39:24,950
أين تريكي؟

470
00:39:25,196 --> 00:39:28,450
ركض عائداً إلى السيارة
لجلب أخلاقه. هلا فعلنا؟

471
00:39:30,201 --> 00:39:32,920
- (موسيقى الآلات الرومانسية)
- (محادثات غير واضحة)

472
00:39:33,580 --> 00:39:35,628
(كريستوفر ويسلينغ)

473
00:39:38,710 --> 00:39:41,133
- (يتحدث الفرنسية)
- (نقر الكاميرات)

474
00:39:42,088 --> 00:39:45,012
(النادل يتحدث الفرنسية)

475
00:39:56,185 --> 00:39:58,187
- إلى المعرفة.
- (يكرر)

476
00:39:58,813 --> 00:40:01,066
(سكوفس) المعرفة؟
ماذا تعرف من المعرفة؟

477
00:40:01,232 --> 00:40:03,576
- هل سبق لك أن ذهبت إلى ميامي، يا عزيزي؟
- أملك.

478
00:40:03,735 --> 00:40:06,238
جارسون! لقد نسيت واحدة.

479
00:40:06,404 --> 00:40:07,826
ماري: لا يوجد شيء في ميامي

480
00:40:07,989 --> 00:40:10,959
لكن الناس الذين لم يولدوا هناك
والمخدرات.

481
00:40:11,117 --> 00:40:14,872
إنهم يعرفون أكثر مما ستتعلمه من أي وقت مضى
في عالمك الصغير، الصغير، المحمي.

482
00:40:15,038 --> 00:40:18,668
- نعم!
- حقا، الآن؟ ما لا يعلمه إلا الله.

483
00:40:19,167 --> 00:40:21,135
جارسون!

484
00:40:21,711 --> 00:40:23,008
نعم يا سيدي؟

485
00:40:23,171 --> 00:40:25,265
(يتحدث الفرنسية)

486
00:40:25,548 --> 00:40:26,800
هذا الفرنسية.

487
00:40:30,219 --> 00:40:34,895
من الواضح أن السيدة ماري الصغيرة
لم يكن أبدا خارج كتلة المدينة.

488
00:40:37,936 --> 00:40:40,314
ما هذا على الأرض؟ بعض اللغة الجديدة؟

489
00:40:40,480 --> 00:40:41,606
كريستوفر: اقرأها.

490
00:40:41,773 --> 00:40:43,446
هل تعرف ما هو؟

491
00:40:45,026 --> 00:40:46,653
ماري: لا شيء، وأنت تعرف ذلك

492
00:40:46,819 --> 00:40:49,663
لكنك لن تعترف بذلك
لأنك جبان.

493
00:40:49,822 --> 00:40:52,245
إنه شيء. شيء لا تعرفه.

494
00:40:52,408 --> 00:40:54,536
لن تعترف بذلك
لأنك جبان.

495
00:40:54,869 --> 00:40:57,292
هذا سخيف، وأنت طفل.

496
00:40:58,039 --> 00:41:00,462
أذهب لتناول العشاء
دون إذن والدي.

497
00:41:00,625 --> 00:41:02,298
لذلك يقول ماذا؟

498
00:41:04,045 --> 00:41:07,800
والآن اقرأها بصوت عالٍ حتى نتمكن جميعًا من سماعها
كم أنت واسع المعرفة.

499
00:41:11,344 --> 00:41:12,812
ماري: "مخزن الحطام."

500
00:41:13,012 --> 00:41:14,605
(الاخرق)

501
00:41:15,139 --> 00:41:16,516
(يضحك بشكل هستيري)

502
00:41:16,683 --> 00:41:18,685
هل تعرف ما هو؟ أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

503
00:41:18,851 --> 00:41:20,524
ماري: حطام حطام؟ لا شئ.

504
00:41:20,770 --> 00:41:22,693
(كلاهما يضحك)

505
00:41:23,314 --> 00:41:24,736
إنه شيء.

506
00:41:24,899 --> 00:41:27,994
تعال. اقرأها مرة أخرى.
هذه المرة أقول ذلك بصوت أعلى.

507
00:41:29,696 --> 00:41:31,994
- حطام حطام.
- بصوت أعلى.

508
00:41:32,365 --> 00:41:34,333
- حطام حطام! أستسلم.
- (يواصل الضحك)

509
00:41:35,243 --> 00:41:37,496
- ما هذا؟
- انتظر، انتظر.

510
00:41:39,414 --> 00:41:43,260
إذا أردت شراء ألبوم سام كوك،
أين تذهب؟

511
00:41:50,258 --> 00:41:51,931
- مخزن التسجيلات.
- (كلاهما يضحك)

512
00:41:56,514 --> 00:41:59,734
ماري: مسلية جدا. هل سأضحك الآن
أم أنتظر حتى أصعد إلى السيارة؟

513
00:41:59,892 --> 00:42:01,109
كريستوفر: أنت تعلم أن ذلك كان ممتعًا.

514
00:42:01,269 --> 00:42:02,361
أوه، انظر!

515
00:42:03,312 --> 00:42:05,656
(عزف موسيقى رومانسية)

516
00:42:10,153 --> 00:42:11,996
(يتحدث الفرنسية)

517
00:42:16,367 --> 00:42:19,291
- صعب يا ولدي.
- عالمنا.

518
00:42:22,165 --> 00:42:25,135
(يشتكي بغضب باللغة الفرنسية)

519
00:42:26,502 --> 00:42:27,503
أوه، يكبر!

520
00:42:27,670 --> 00:42:28,967
كريستوفر: تريكي، ضع الصندوق.

521
00:42:29,130 --> 00:42:31,053
- (الناس يهتفون)
- هذه الموسيقى ضعيفة بعض الشيء. هل تمانع

522
00:42:31,632 --> 00:42:34,476
- (الأمير "الفتيات والأولاد" يلعبون)
- (يتكلم)

523
00:42:34,635 --> 00:42:36,012
(هتاف الجماهير)

524
00:44:13,317 --> 00:44:14,660
ووو!

525
00:44:36,674 --> 00:44:39,769
(محادثات غير واضحة)

526
00:44:47,435 --> 00:44:49,278
- (تتوقف الموسيقى)
- (صيحات الاستهجان الجماهيرية)

527
00:44:49,437 --> 00:44:51,155
(تعطل الاستريو)

528
00:44:51,772 --> 00:44:53,615
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

529
00:44:54,817 --> 00:44:56,319
مرحبا يا أبي.

530
00:44:57,904 --> 00:44:59,702
هذا كريستوفر. هذا أمر صعب.

531
00:44:59,864 --> 00:45:03,164
هذا هو والدي.
ويده اليمنى.

532
00:45:03,784 --> 00:45:06,754
أم أنهم تركوا أيديهم؟
لا أستطيع أن أتذكر أبدا.

533
00:45:11,417 --> 00:45:13,260
لا تغضب يا أبي.

534
00:45:14,587 --> 00:45:17,306
أردت فقط أن أفعل شيئا خاصا
من أجل التغيير.

535
00:45:18,299 --> 00:45:19,516
ماري.

536
00:45:25,264 --> 00:45:26,811
دعنا نذهب إلى المنزل.

537
00:45:31,187 --> 00:45:32,734
الكل: بوو!

538
00:45:35,483 --> 00:45:38,077
(يستمر إصدار صيحات الاستهجان)

539
00:45:40,112 --> 00:45:41,489
أنبوب الحزب!

540
00:45:51,958 --> 00:45:54,302
أريدك أن تعرف ذلك
من هم هذين المتشردين

541
00:45:54,460 --> 00:45:56,963
وماذا يفعلون
مع ابنتي. يشمل؟

542
00:45:57,129 --> 00:45:58,756
حسناً، سيد شارون.

543
00:45:59,507 --> 00:46:01,851
(الجميع يتذمرون)

544
00:46:10,851 --> 00:46:12,148
(يعمل على تشغيل الراديو)

545
00:46:12,436 --> 00:46:15,406
(موسيقى البوب في الثمانينيات يتم تشغيلها على الراديو)

546
00:46:28,286 --> 00:46:30,630
أوه، إسحاق كان نظيفًا نوعًا ما الليلة،
أليس كذلك؟

547
00:46:30,788 --> 00:46:32,461
لقد كان جميلاً.

548
00:46:35,293 --> 00:46:37,887
- أتعلم يا تريكي، في يوم من الأيام سأقوم...
- كريس.

549
00:46:38,045 --> 00:46:39,672
- ماذا؟
- تعلمين...

550
00:46:41,882 --> 00:46:43,634
أنا أحب ماري نوعًا ما.

551
00:46:43,801 --> 00:46:44,893
أوه.

552
00:46:46,053 --> 00:46:47,680
اسمع، افعل لي معروفًا.

553
00:46:47,972 --> 00:46:51,602
لماذا لا تتعامل مع المال
وتترك الأدراج لي؟

554
00:46:51,809 --> 00:46:52,810
همم؟

555
00:46:53,769 --> 00:46:55,567
(رنين الهاتف)

556
00:47:00,318 --> 00:47:01,695
ما هو؟

557
00:47:02,695 --> 00:47:04,038
إنها ماري.

558
00:47:05,239 --> 00:47:07,742
(تستمر الموسيقى)

559
00:47:08,993 --> 00:47:11,041
كنت أتساءل ماذا كنت تفعل.

560
00:47:12,788 --> 00:47:13,880
(همسات) ماري.

561
00:47:23,841 --> 00:47:25,093
(صوت عادي) أفكر.

562
00:47:26,927 --> 00:47:28,270
(يقوم بإيقاف تشغيل الراديو)

563
00:47:55,873 --> 00:47:57,250
حول ماذا؟

564
00:47:59,585 --> 00:48:00,677
الجنس.

565
00:48:00,836 --> 00:48:03,055
(سنيكرز تريكي)

566
00:48:17,728 --> 00:48:19,230
ماري: كريستوفر...

567
00:48:21,399 --> 00:48:23,743
لو كنت هنا لكنت...

568
00:48:34,912 --> 00:48:38,667
- تريكي: هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
- لا، لا تفعل ذلك. سوف تدمره.

569
00:48:40,709 --> 00:48:43,553
لقد قمت ببعض الأشياء الغبية من قبل،
لكن هذا يا صديقي يأخذ الكعكة.

570
00:48:43,712 --> 00:48:44,884
صه!

571
00:48:45,047 --> 00:48:46,264
هناك.

572
00:48:46,924 --> 00:48:50,474
الآن تذكر، إذا جاء أي شخص،
صافرة أربع مرات.

573
00:48:50,803 --> 00:48:52,805
(صافرة أربع مرات)

574
00:48:53,514 --> 00:48:57,018
تريكي: أيها الغبي، أنت لا تعرف حتى
إذا كانت هذه هي النافذة الصحيحة.

575
00:49:02,398 --> 00:49:03,741
رجل البيتزا.

576
00:49:07,153 --> 00:49:08,405
غبى!

577
00:49:15,619 --> 00:49:17,838
كريستوفر: (همسات)
هل طلبت بيتزا يا سيدتي؟

578
00:49:18,831 --> 00:49:20,799
المرأة: تحدث عن المفاجآت السارة.

579
00:49:20,958 --> 00:49:24,508
كريستوفر: هذا هو الأمر.
فقط استرخي ودعني أقوم بكل العمل.

580
00:49:24,795 --> 00:49:29,301
المرأة: أوه، قد تضطر إلى ذلك. أنا آخذ
بضع ثواني للنوم.

581
00:49:30,009 --> 00:49:31,556
(سكوفس)

582
00:49:33,679 --> 00:49:37,980
أخرجتني من هنا في منتصف الليل
مشاهدة النافذة.

583
00:49:38,517 --> 00:49:41,612
(يقلد كريستوفر) "تعامل مع المال
واترك الأدراج لي."

584
00:50:05,794 --> 00:50:06,886
القرف!

585
00:50:11,467 --> 00:50:13,435
(صفارات مرتين)

586
00:50:13,594 --> 00:50:15,312
(آهات)

587
00:50:15,804 --> 00:50:18,148
المرأة: أوه، عزيزتي. لقد مضى وقت طويل.

588
00:50:18,307 --> 00:50:20,651
كريستوفر:
لن يكون أطول من ذلك بكثير الآن، يا عزيزي.

589
00:50:22,102 --> 00:50:23,649
(قعقعة الحصى)

590
00:50:24,813 --> 00:50:26,360
المرأة: ماذا كان ذلك؟

591
00:50:26,690 --> 00:50:28,738
كريستوفر: أعتقد أنه كان سحابي.

592
00:50:29,944 --> 00:50:31,787
(جفل) آه!

593
00:50:32,238 --> 00:50:33,990
كريستوفر: عزيزي، انتظر!
أنا لست في كل ذلك.

594
00:50:34,198 --> 00:50:36,576
تريكي: (همسات) بسست! إنها الأم.

595
00:50:36,742 --> 00:50:38,244
موريل: ماذا قلت يا عزيزتي؟

596
00:50:38,410 --> 00:50:41,004
كريستوفر: قلت، اه، إنه النبيذ.

597
00:50:41,163 --> 00:50:44,007
انتظر يا حب. لا بد لي من استخدام الحمام.
(أنين)

598
00:50:47,753 --> 00:50:49,255
موريل: أسرعي يا عزيزتي.

599
00:50:49,797 --> 00:50:51,799
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

600
00:50:53,050 --> 00:50:54,302
تريكي: أيها الغبي!

601
00:50:54,468 --> 00:50:57,438
كريستوفر: ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
الذهاب إلى غرفة مليئة بالأضواء مضاءة؟

602
00:50:57,596 --> 00:51:00,816
تريكي: لقد فعلت ذلك بأم ماري.

603
00:51:00,975 --> 00:51:02,852
كريستوفر: احصل على السلم! اسكت!

604
00:51:03,018 --> 00:51:05,521
- لقد فعلت ذلك لأم ماري.
- اللعنة!

605
00:51:05,771 --> 00:51:07,694
(كلاهما يصرخ)

606
00:51:09,316 --> 00:51:11,489
- إسحاق: أهلا عزيزتي.
- موريل: أوه، إسحاق.

607
00:51:12,361 --> 00:51:14,534
لم يعد بإمكاني أن أكون سلبيا.

608
00:51:16,115 --> 00:51:18,288
خذني الآن! محبوب!

609
00:51:18,867 --> 00:51:19,993
(مورييل أنين)

610
00:51:20,536 --> 00:51:23,005
(لعبة الأمير "الحب أو المال")

611
00:51:50,649 --> 00:51:51,650
(يطرق الباب)

612
00:51:51,984 --> 00:51:53,327
من هو؟

613
00:51:56,113 --> 00:51:57,581
ما هذا؟

614
00:51:57,740 --> 00:51:59,538
روح. ما هذا؟

615
00:51:59,700 --> 00:52:02,249
شعر والدي بالذنب
بشأن تفويت حفلة عيد ميلادي

616
00:52:02,411 --> 00:52:05,540
واعطاني هدية متأخرة
لا أعرف ماذا أفعل به.

617
00:52:05,706 --> 00:52:08,630
لذلك فكرت في اثنين من المحترفين مثلك
قد يكون لديك فكرة جيدة.

618
00:52:08,792 --> 00:52:11,762
صعبة، ماري لا أعرف
ماذا تفعل مع ذلك.

619
00:52:13,172 --> 00:52:14,594
همم. هذا أمر صعب.

620
00:52:14,757 --> 00:52:17,010
أوه! أنا أعرف! لماذا لا ننفقها؟

621
00:52:18,135 --> 00:52:21,560
(تستمر الموسيقى)

622
00:52:33,442 --> 00:52:34,864
(كريستوفر يتحدث بطريقة غامضة)

623
00:52:35,486 --> 00:52:38,706
احفرها. أحتاج هذه السيارة.

624
00:52:38,906 --> 00:52:40,783
حسنًا؟ 200 فرنك.

625
00:52:42,201 --> 00:52:43,453
400.000 فرنك.

626
00:52:46,372 --> 00:52:49,046
700000 فرنك. ما هو؟

627
00:52:49,416 --> 00:52:51,885
(تستمر الموسيقى)

628
00:53:02,137 --> 00:53:03,514
ما هو؟

629
00:53:03,889 --> 00:53:06,062
ماري، اقفزي إلى سيارتك الجديدة.

630
00:53:06,684 --> 00:53:08,982
هذا هو بقدر ما أريد أن أذهب.

631
00:53:09,561 --> 00:53:10,904
في الوقت الراهن، على أي حال.

632
00:53:11,105 --> 00:53:13,358
(تستمر الموسيقى)

633
00:53:23,659 --> 00:53:27,334
قابلني في ميدان سباق الخيل
بعد ساعة من غروب الشمس.

634
00:53:32,292 --> 00:53:34,511
(تستمر الموسيقى)

635
00:53:45,139 --> 00:53:47,358
كريستوفر:
صعب، اليوم هو يوم رائع.

636
00:53:47,516 --> 00:53:50,315
كيف ستحفرها إذا أخبرتك
كنت أترك العمل؟

637
00:53:50,477 --> 00:53:53,572
هذا صحيح.
كريستوفر تريسي، رجل نزيه.

638
00:53:56,817 --> 00:54:00,162
بجد. لقد كنت أفكر
أنه إذا كنت حقا تحب شخص ما

639
00:54:00,320 --> 00:54:04,075
سيكون أعمق من اللحم،
ولكن كن أكثر سعادة من الجنس.

640
00:54:05,242 --> 00:54:07,336
حقا، صعبة،
يجب أن يكون هناك شيء آخر.

641
00:54:07,494 --> 00:54:11,044
إذا قام شخصان بحفر بعضهما البعض حقًا، فسيفعلان ذلك
لا يمكن أن تمزق مهما حدث.

642
00:54:11,206 --> 00:54:13,379
مثلا هل تحبني؟

643
00:54:14,293 --> 00:54:17,046
هيا، تريكي، كما تعلم
ما أتحدث عنه.

644
00:54:17,254 --> 00:54:19,302
يا فتاة، لقد أحببتك لسنوات.

645
00:54:19,465 --> 00:54:21,559
- صعب. بجد. هل أنت؟
- ماذا؟ نعم، أعتقد.

646
00:54:21,717 --> 00:54:23,685
- نعم؟
- نعم!

647
00:54:23,844 --> 00:54:26,017
هذه هي وجهة نظري، إذا كانت الروحان واحدة،

648
00:54:26,180 --> 00:54:28,774
أعني، إذا كان هذا هو النهائي،
ثم الجسد ليس شيئا.

649
00:54:28,932 --> 00:54:30,058
نحن نعيش في موكب.

650
00:54:30,225 --> 00:54:31,727
- حفر؟
- نعم أحفر.

651
00:54:31,894 --> 00:54:33,942
انا من سيحفر قبرك

652
00:54:34,104 --> 00:54:38,325
اسمع، أنا أحب ماري مثلك تمامًا،
ربما أكثر، ولكن هذا هو العمل.

653
00:54:38,484 --> 00:54:41,033
- صعب، حاول أن تفهم.
- لا، أنت تفهم.

654
00:54:41,195 --> 00:54:42,913
إذا لم نحصل على بعض الخبز
والعودة إلى ميامي قريبا،

655
00:54:43,113 --> 00:54:45,115
إسحاق شارون سوف يفسد أحدنا

656
00:54:45,282 --> 00:54:47,410
وعزيزتي، لن أكون أنا.

657
00:54:47,576 --> 00:54:50,204
- ماذا جرى؟ خائف من الموت؟
- نعم.

658
00:54:50,370 --> 00:54:52,247
حسنًا، أنا لا أخاف من القرف.

659
00:54:54,374 --> 00:54:56,342
هل أنت خائف من الخفافيش؟

660
00:54:56,543 --> 00:54:57,886
(صرير)

661
00:54:58,045 --> 00:54:59,046
(صراخ)

662
00:55:00,380 --> 00:55:02,849
- (الجميع يصرخون)
- (صرير الخفافيش)

663
00:55:07,763 --> 00:55:10,232
(الجميع يصرخون)

664
00:55:17,648 --> 00:55:19,946
ماذا يجب أن أرتدي إلى المفصل الليلة؟

665
00:55:20,108 --> 00:55:22,452
بلدي فيرساتشي أو بلدي بونوتشي؟

666
00:55:24,238 --> 00:55:27,117
أنا لا أعرف، يا رجل.
أعتقد أنني أحب هذا اللون الأزرق.

667
00:55:28,659 --> 00:55:30,707
تريكي: في أي وقت نصطحب ماري؟

668
00:55:30,953 --> 00:55:34,207
- اه، لدي شيء يجب أن أفعله أولاً.
- ماذا عليك أن تفعل؟

669
00:55:34,373 --> 00:55:35,465
شئ ما.

670
00:55:35,624 --> 00:55:37,376
اللعنة، يجب أن أبقي عيني عليك.

671
00:55:37,543 --> 00:55:39,796
يجب أن يكون اسمك صعبًا.
كريستوفر صعب.

672
00:55:39,962 --> 00:55:41,635
نلتقي في النادي بعد ساعتين.

673
00:55:41,797 --> 00:55:43,174
- ساعتين؟
- ساعتان.

674
00:55:43,340 --> 00:55:44,887
حسنًا يا كريس.

675
00:55:46,635 --> 00:55:48,137
(صهيل الحصان)

676
00:55:48,303 --> 00:55:52,649
("الحياة يمكن أن تكون جميلة جدًا" للأمير)
اللعب على ستيريو)

677
00:55:58,063 --> 00:56:01,818
(تسريع المحرك)

678
00:56:05,737 --> 00:56:08,911
(تستمر الموسيقى)

679
00:56:11,410 --> 00:56:15,085
(أغنية الفم)

680
00:56:32,055 --> 00:56:34,274
(تستمر الموسيقى)

681
00:56:35,809 --> 00:56:37,652
(أغنية الفم)

682
00:56:52,743 --> 00:56:53,995
(يطفئ الموسيقى)

683
00:56:57,539 --> 00:56:59,257
هل تريد السباق؟

684
00:56:59,416 --> 00:57:00,963
على بصمتك.

685
00:57:01,168 --> 00:57:03,011
(تسريع المحرك)

686
00:57:31,823 --> 00:57:33,541
اه، يا عزيزي، لقد رأوا أنك قادم!

687
00:57:34,910 --> 00:57:36,628
تلك السيارة لا قيمة لها!

688
00:57:54,388 --> 00:57:55,890
(الصياح)

689
00:57:56,515 --> 00:57:59,109
(عزف موسيقى رومانسية)

690
00:59:11,298 --> 00:59:14,302
- المرأة: ليلة رائعة، أليس كذلك؟
- نعم. إذا كنت تحب الحصول على عناق.

691
00:59:14,468 --> 00:59:15,469
يا عزيزي.

692
00:59:15,844 --> 00:59:18,393
إذا لم يكن لديك شيء لطيف لتقوله
عن أي شخص،

693
00:59:18,555 --> 00:59:20,683
من فضلك تعال واجلس معنا.

694
00:59:21,975 --> 00:59:23,352
(قعقعة)

695
00:59:23,602 --> 00:59:25,650
فضيحة كيل!

696
00:59:26,271 --> 00:59:28,444
(ماري ضحك)

697
00:59:34,529 --> 00:59:36,156
- ما المضحك؟
- (يواصل الضحك)

698
00:59:38,950 --> 00:59:40,873
- لا يمكنك التهجئة.
- ماذا؟

699
00:59:42,412 --> 00:59:43,834
"ليفي قصيدة."

700
00:59:43,997 --> 00:59:46,420
"الحياة موكب." أعطني هذا.

701
00:59:47,542 --> 00:59:50,341
(كلاهما يضحك)

702
00:59:51,963 --> 00:59:54,432
لا بد أنني مصاب بهذا المرض.
ما هو اسم ذلك؟

703
00:59:54,591 --> 00:59:56,343
يطلق عليه "غبي". (يضحك)

704
01:00:00,347 --> 01:00:02,816
أنت مهووس بعض الشيء، أليس كذلك؟

705
01:00:02,974 --> 01:00:04,772
نعم، أنت واحد منهم مهووسين خزانة.

706
01:00:04,935 --> 01:00:07,484
كنت بحاجة لشخص مثلي
ليخرجه منك.

707
01:00:07,646 --> 01:00:08,772
أوه، أعطني استراحة.

708
01:00:08,939 --> 01:00:10,862
لماذا والدك فاسق؟

709
01:00:11,733 --> 01:00:15,328
- أستميحك عذرا؟
- لماذا يتغوط على الكثير من الناس؟

710
01:00:15,612 --> 01:00:17,990
- أنت فلاح.
- ما الذي يجعلني فلاحا؟

711
01:00:18,156 --> 01:00:20,955
كم من المال حصلت عليه،
أو ماذا في قلبي؟

712
01:00:21,118 --> 01:00:23,541
كما تعلمون، أتمنى والدك العزيز
يمكن أن يرانا عندما نقبل.

713
01:00:23,703 --> 01:00:27,333
إنه مختلف قليلاً عما هو عليه
مع صديقك الغني، أليس كذلك؟

714
01:00:27,499 --> 01:00:29,376
في واقع الأمر،
الجو ليس حارًا جدًا، لقد عضتني مرة واحدة.

715
01:00:29,543 --> 01:00:31,671
ونظرا للفرصة،
سأطرق الجزء السفلي من أدراجهم.

716
01:00:31,837 --> 01:00:34,090
وشعرك دهني.
هل تستخدمين زيت الطبخ؟

717
01:00:34,256 --> 01:00:37,601
"كريستوفر، هذا لطيف جدًا.
لم أعزفها على البيانو من قبل."

718
01:00:37,759 --> 01:00:41,263
- أوه، أنت البغيض!
- ربما كنت هادئًا حقًا في البداية.

719
01:00:41,513 --> 01:00:43,766
"أوه، أوه." ثم تحصل بصوت عال.

720
01:00:43,932 --> 01:00:45,479
(بصوت عال) "أوه! أوه!"

721
01:00:45,892 --> 01:00:47,644
ومن ثم تحصل على اللون الأسود.

722
01:00:47,811 --> 01:00:52,988
"أوه، تبا! كريستوفر، تبا، تبا!
أوه، عزيزي! أوه لا!"

723
01:00:53,150 --> 01:00:54,868
(ماري تنتحب)

724
01:00:57,237 --> 01:01:00,411
هل جرحت مشاعر ماري الصغيرة؟

725
01:01:03,743 --> 01:01:06,622
أنت لست غير تقليدي على الإطلاق.
أنت مجرد فخور قليلا القديمة.

726
01:01:06,788 --> 01:01:08,790
القليل من أنبوب الحفلة الغنية.

727
01:01:09,416 --> 01:01:10,633
اسكت!

728
01:01:12,002 --> 01:01:15,723
يسوع المسيح. اسكت؟
سأتصل بوالدك هذه اللحظة.

729
01:01:18,008 --> 01:01:21,683
كن هادئا، ربما، نعم. الأنابيب إلى أسفل.
ولكن ليس "اصمت". أوه لا.

730
01:01:22,929 --> 01:01:24,476
يو، هل لديك عشرة سنتات؟

731
01:01:25,765 --> 01:01:27,142
(كريستوفر همهمات)

732
01:01:28,143 --> 01:01:30,111
اصمت! (يضحك)

733
01:01:30,478 --> 01:01:32,276
أنا أحب ذلك. ليس سيئًا.

734
01:01:39,821 --> 01:01:41,994
(رنين الهاتف)

735
01:01:45,869 --> 01:01:46,916
مرحبا؟

736
01:01:47,871 --> 01:01:50,374
نعم، هذا لو.
هل لي أن أتحدث إلى السيد شارون، من فضلك؟

737
01:01:51,374 --> 01:01:53,172
أوه. هل هذا مهم؟

738
01:01:53,460 --> 01:01:54,552
نعم.

739
01:01:54,836 --> 01:01:56,759
- إنه نائم.
- لو سمحت.

740
01:01:57,589 --> 01:01:58,932
حسنًا.

741
01:02:00,258 --> 01:02:01,976
- ماذا؟
- إنها لك.

742
01:02:02,135 --> 01:02:03,637
اه.

743
01:02:05,555 --> 01:02:07,432
(تتنهدات) نعم، لو. ما هذا؟

744
01:02:07,641 --> 01:02:09,564
إسحاق، أخرج مؤخرتك من هذا السرير.

745
01:02:09,726 --> 01:02:11,728
أنت تعرف أنهم أدراجي.

746
01:02:11,895 --> 01:02:13,147
من هذا بحق الجحيم؟

747
01:02:13,897 --> 01:02:17,697
فتى التوصيل من متجر الخمور.
لقد أحضرت لك الشمبانيا في ذلك اليوم.

748
01:02:18,026 --> 01:02:20,825
أخبرني أين أنت،
وسوف آتي وأركل وجهك!

749
01:02:22,322 --> 01:02:25,792
هل قلت قبلت وجهي؟
حسنًا، أود ذلك حقًا،

750
01:02:25,951 --> 01:02:28,204
لأن هذا بالضبط ما فعلته
لابنتك.

751
01:02:28,787 --> 01:02:31,415
سأتزوجها يا إسحاق.
إنها تحبني.

752
01:02:31,581 --> 01:02:34,710
إنها لا تعرف ذلك بعد.
ولكن عندما تفعل ذلك، سوف تكون لي.

753
01:02:34,876 --> 01:02:37,470
لا يهم ما تفعله بنا.
وقالت انها سوف تنتمي دائما لي.

754
01:02:38,338 --> 01:02:41,308
إذا حاولت إيقافنا،
سأعطي هذا الرقم لزوجتك.

755
01:02:41,466 --> 01:02:43,013
إنها تعرف ماذا سأفعل بك!

756
01:02:43,176 --> 01:02:44,598
نذل القبيح!

757
01:02:44,761 --> 01:02:47,765
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
مجرد العبث معي.

758
01:02:47,931 --> 01:02:50,150
أنتم الأثرياء تأخذون دائمًا
من الناس مثلي.

759
01:02:50,433 --> 01:02:54,688
يقول ماذا؟ هذا يقول
الآن سآخذ شيئا منك.

760
01:02:54,896 --> 01:02:56,022
(صفير الهاتف)

761
01:02:56,273 --> 01:02:59,652
يمكنه تدميرك. ليس لديك أي فكرة.

762
01:02:59,901 --> 01:03:01,995
كبير المفتشين على جدول راتبه.

763
01:03:02,153 --> 01:03:04,121
- هل يحبك؟
- نعم.

764
01:03:04,281 --> 01:03:06,204
ثم أستطيع تدميره.

765
01:03:12,539 --> 01:03:14,291
(أصوات المتلقي)

766
01:03:30,598 --> 01:03:31,599
(مزق)

767
01:03:33,560 --> 01:03:34,903
كريستوفر: هل تريد؟

768
01:03:38,148 --> 01:03:39,240
نعم.

769
01:03:40,233 --> 01:03:42,702
رقم عندما أريد ذلك.

770
01:03:43,069 --> 01:03:45,367
أنتم الفتيات الأغنياء تريدون كل شيء.

771
01:03:45,739 --> 01:03:46,911
لا.

772
01:03:48,616 --> 01:03:50,084
أريد المزيد.

773
01:04:18,897 --> 01:04:20,399
بتلر: شكرا لك.

774
01:04:32,619 --> 01:04:33,711
إسحاق: مريم!

775
01:04:37,415 --> 01:04:38,416
ماري.

776
01:04:39,417 --> 01:04:42,170
والدتك وأنا نود أن نراكم.

777
01:04:45,882 --> 01:04:48,886
موريل: أوه، مرحباً يا عزيزتي.
كنا نتحدث عنك فقط.

778
01:04:49,052 --> 01:04:50,804
أين كنت؟

779
01:04:51,846 --> 01:04:55,350
- لقد كنت بالخارج طوال الليل.
- هل كنت أنا؟

780
01:04:55,975 --> 01:04:57,602
أنا لا أتذكر.

781
01:04:57,977 --> 01:05:00,901
(تناثر الأطباق)

782
01:05:02,816 --> 01:05:04,739
- مع من كنت؟
- أصدقاء.

783
01:05:04,901 --> 01:05:06,574
من؟ ما الأصدقاء؟

784
01:05:06,736 --> 01:05:08,613
أريد تفسيرا.

785
01:05:08,863 --> 01:05:12,993
هل يجب علي أن أقدم لك تقريرًا مكتوبًا،
أو هل يمكنني فقط الاتصال به؟

786
01:05:14,661 --> 01:05:15,708
إسحاق: مريم!

787
01:05:17,497 --> 01:05:19,249
لقد كنت مع ذلك الصبي.

788
01:05:19,416 --> 01:05:21,009
ماري: إنه ليس فتى، إنه رجل.

789
01:05:21,167 --> 01:05:23,386
إسحاق: إنه ليس رجلاً، إنه قواد.

790
01:05:23,753 --> 01:05:26,802
هل تعرف ما هذا؟
هذه كلمة خيالية لعاهرة.

791
01:05:26,965 --> 01:05:28,683
هناك الكثير من الكلمات
من أجل "عاهرة" يا أبي،

792
01:05:28,842 --> 01:05:31,265
وأنا متأكد من أنك على دراية جيدة
مع كل منهم.

793
01:05:31,428 --> 01:05:34,147
حان الوقت أن تفهم
أهمية زواجك

794
01:05:34,305 --> 01:05:37,149
وماذا يمكن أن يفعل بهذه العائلة
ومستقبلك.

795
01:05:37,308 --> 01:05:40,733
هل لديك أي فكرة
كم تبلغ قيمة Donahues؟

796
01:05:40,895 --> 01:05:43,364
- لماذا، مع ثرواتنا مجتمعة...
- (شهقة)

797
01:05:48,528 --> 01:05:50,496
(صراخ) يا مريم، ليس لديك الحق!

798
01:05:51,865 --> 01:05:53,538
الآن، هذا هو العصب.

799
01:06:22,479 --> 01:06:25,653
"سأقابلك في النادي خلال ساعتين."

800
01:06:30,445 --> 01:06:32,197
- لقد تعثرت.
- لا.

801
01:06:32,572 --> 01:06:34,074
لقد وضعت.

802
01:06:35,825 --> 01:06:37,042
(سكوفس)

803
01:06:37,577 --> 01:06:41,377
لقد لاحقتني. لقد كذبت علي!
لقد انتهكت قواعد شراكتنا.

804
01:06:41,539 --> 01:06:43,758
أنت جيف، وحصلت على وضع.

805
01:06:44,250 --> 01:06:48,380
صعب، كما تعلم، أعتقد أنك لطيف،
لكنك لست زوجتي.

806
01:06:49,881 --> 01:06:54,102
لماذا، أيها الابن الأناني لآكل البسكويت.
اعتقدت أننا كنا شركاء!

807
01:06:54,344 --> 01:06:55,846
ليس هذه المرة.

808
01:06:56,429 --> 01:06:58,352
تريكي: سأخبرك بالسبب أيضًا.

809
01:07:02,852 --> 01:07:07,028
لأنك تعرف إذا أسقطت القنبلة
على مريم، سوف تقع في حبي.

810
01:07:09,484 --> 01:07:10,986
أنت في حالة سكر.

811
01:07:14,948 --> 01:07:18,623
نعم، كريستوفر، أنا في حالة سكر.
ولكن، مهلا، خمن ماذا؟

812
01:07:19,285 --> 01:07:20,787
أنت غبي!

813
01:07:21,996 --> 01:07:25,626
قلت لك لا تخلط المشاعر أبدًا
مع الأعمال. مزيج قاتل.

814
01:07:25,792 --> 01:07:27,635
هل رأيت دليل هاتفي؟

815
01:07:27,794 --> 01:07:31,344
- أراهنك أنها لا تحبك حتى.
- أعلم أنها تحبني.

816
01:07:33,132 --> 01:07:35,476
نعم؟ حسنا، لدي أخبار لك.

817
01:07:37,011 --> 01:07:41,437
النساء لا يحبونك. إنهم يستخدمونك.
عندما استهلكوك، رحلوا.

818
01:07:46,396 --> 01:07:49,024
لقد قلت للتو الشيء الخطأ، تريكي.

819
01:07:49,857 --> 01:07:51,074
فاسق!

820
01:07:51,234 --> 01:07:53,862
ماري بالتأكيد لن تكون كذلك
اللعب معك لا أكثر.

821
01:07:54,028 --> 01:07:57,874
ليس عندما تنتهي تريكي معها!
هذا صحيح! هذه هي أدراجي الآن!

822
01:07:58,032 --> 01:07:59,409
- وقالت انها سوف يكون رمي الحجارة عليك.
- كاتي: صعب!

823
01:08:01,578 --> 01:08:03,501
بتلر: ما الأمر يا كريستوفر؟

824
01:08:04,038 --> 01:08:06,587
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

825
01:08:10,003 --> 01:08:11,596
دعونا نهرب.

826
01:08:13,006 --> 01:08:14,724
لبضع ساعات.

827
01:08:17,176 --> 01:08:18,803
لماذا ليس إلى الأبد؟

828
01:08:40,617 --> 01:08:44,042
ماري: كريستوفر، أنا خائفة.

829
01:08:44,537 --> 01:08:47,882
كريستوفر: خائف من ماذا؟
تريكي وأنا نأتي إلى هنا طوال الوقت.

830
01:08:48,666 --> 01:08:50,134
ماري: خائفة منا.

831
01:08:51,002 --> 01:08:53,346
- والدي جداً...
- كريستوفر: والدك. (سكوفس)

832
01:08:53,504 --> 01:08:56,053
أنت تعلم مثلي أنه ليس جيدًا.

833
01:08:56,215 --> 01:08:58,889
لماذا لا يمكنك الاعتراف بذلك؟ هيا، قل ذلك.

834
01:09:00,720 --> 01:09:02,893
ماري: كريستوفر، هل تحبني؟

835
01:09:03,181 --> 01:09:04,649
كريستوفر: تعريف الحب.

836
01:09:06,726 --> 01:09:09,479
(تستمر الموسيقى)

837
01:09:36,339 --> 01:09:38,933
(تستمر الموسيقى)

838
01:09:58,945 --> 01:10:01,368
(تستمر الموسيقى)

839
01:10:18,297 --> 01:10:19,344
(رنين الهاتف)

840
01:10:30,351 --> 01:10:31,728
- نعم؟
- إسحاق: سام؟

841
01:10:33,938 --> 01:10:35,110
إسحاق؟

842
01:10:35,940 --> 01:10:37,192
إسحاق: هذا صحيح.

843
01:10:38,192 --> 01:10:39,535
اسمع اه...

844
01:10:40,486 --> 01:10:43,740
لدي مشكلة صغيرة
أريدك أن تساعدني.

845
01:10:45,158 --> 01:10:47,786
(موسيقى الآلات المشؤومة)

846
01:10:55,543 --> 01:10:56,544
(ضحكة مكتومة)

847
01:10:56,836 --> 01:10:57,962
انظر.

848
01:11:03,634 --> 01:11:05,682
لماذا لا تذهب إلى المنزل وتنام.

849
01:11:05,845 --> 01:11:08,940
أنت وكريستوفر
سيكون أفضل الأصدقاء مرة أخرى في الصباح.

850
01:11:09,098 --> 01:11:12,978
أبداً! لقد لاحقني، كذب علي، لقد...

851
01:11:15,563 --> 01:11:17,907
كانت ماري فتاتي بقدر ما كانت فتاته!

852
01:11:18,733 --> 01:11:19,905
قبّلني.

853
01:11:27,950 --> 01:11:30,669
أنت لا تحب جوناثان حقًا، أليس كذلك؟

854
01:11:31,829 --> 01:11:35,675
إذا قلت لك، هل ستقول لي شيئا
عن النساء الذين تخرج معهم؟

855
01:11:35,833 --> 01:11:37,460
- نعم.
- لا.

856
01:11:39,587 --> 01:11:41,089
الآن أنت تتحدث.

857
01:11:43,257 --> 01:11:44,304
قبلني أولا.

858
01:11:44,467 --> 01:11:48,517
قل الآن!
ألا تشكلان ثنائياً مثيراً؟

859
01:11:48,679 --> 01:11:52,650
متى الزفاف؟
قلت متى الزفاف يا رجل؟

860
01:11:53,559 --> 01:11:56,483
مازلت ستتزوجها، أليس كذلك؟
هذا ما قلته.

861
01:11:56,646 --> 01:11:59,741
قلت مقابل 50 مليون دولار
كنت سوف تنظر في الأمر بجدية.

862
01:11:59,899 --> 01:12:02,448
- كريستوفر: ماري...
- تريكي: لكن خمن ماذا. أريد قطع بلدي!

863
01:12:02,610 --> 01:12:05,238
لقد وعدتني بـ 30%! أريدها.

864
01:12:05,404 --> 01:12:08,749
ماري، لقد حصلنا على صفقة عمل صغيرة.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

865
01:12:08,950 --> 01:12:10,623
هذا ليس صحيحا، ماري.

866
01:12:13,246 --> 01:12:14,623
هل تكذب؟

867
01:12:23,089 --> 01:12:24,090
ماري!

868
01:12:29,136 --> 01:12:30,763
اللعنة، تريكي!

869
01:12:32,765 --> 01:12:36,269
كاتي: أيها القرف الغبي!
لماذا فعلت ذلك؟

870
01:12:36,477 --> 01:12:39,276
لأنه اكتمال القمر.
أنا بالذئب، الكلبة.

871
01:12:39,438 --> 01:12:41,190
تَمَلَّلْقْنِي!

872
01:12:41,357 --> 01:12:43,109
(ثرثرة غير واضحة)

873
01:12:56,914 --> 01:12:58,382
لقد طاردتني يا كريس!

874
01:12:58,541 --> 01:13:01,010
- كاتي: اصمت أيها الغبي!
- لا، اصمت!

875
01:13:01,419 --> 01:13:04,343
سوف ينتهي بك الأمر
مع عدم وجود أصدقاء على الإطلاق.

876
01:13:04,505 --> 01:13:07,384
تريكي: لست بحاجة إلى أصدقاء.
أنا رجلي الخاص.

877
01:13:10,136 --> 01:13:11,888
تماما مثل ليبيراتشي.

878
01:13:29,989 --> 01:13:31,366
المرأة: كريستوفر.

879
01:13:31,991 --> 01:13:34,335
متى يمكننا أن نجتمع معا مرة أخرى؟

880
01:13:34,619 --> 01:13:36,371
المرأة: أنت تعلم أنني أفتقدك.

881
01:13:36,579 --> 01:13:38,707
(موسيقى الآلات المخيفة)

882
01:13:39,457 --> 01:13:41,880
كريستوفر، أنت تعلم أنني أفتقدك.

883
01:13:42,126 --> 01:13:44,003
(يضحك بجنون)

884
01:13:45,212 --> 01:13:49,433
ماري! يا إلهي أين كنت؟
لقد كنا قلقين عليك.

885
01:13:50,176 --> 01:13:52,554
احزمي حقائبك يا أمي
نحن نطير إلى نيويورك الليلة.

886
01:13:52,720 --> 01:13:55,519
- موريل: لأي شيء؟ جوناثان ...
- ماري : أمي !

887
01:14:01,270 --> 01:14:05,525
منذ 21 عامًا وأنا أستمع
لك والأب قل لي ماذا أفعل.

888
01:14:08,361 --> 01:14:10,705
لقد رسمت صورة
من عالم مثالي

889
01:14:10,863 --> 01:14:14,618
وقمت بتأطيرها
بالنفاق والعناد والكذب.

890
01:14:16,452 --> 01:14:18,830
وقمت بتعليقه
على صندوق استئماني لا أستطيع الحصول عليه

891
01:14:18,996 --> 01:14:21,624
حتى أتزوج رجلاً لا أحبه حتى.

892
01:14:27,463 --> 01:14:31,388
لا يهم بالنسبة لك وأبي
ماذا أريد؟

893
01:14:32,718 --> 01:14:35,471
- بالطبع يا عزيزتي، ولكن...
- الأم.

894
01:14:38,808 --> 01:14:40,230
انظر إليَّ.

895
01:14:42,979 --> 01:14:44,777
أنا لوحتك.

896
01:14:49,443 --> 01:14:51,036
لقد آذيت بشدة.

897
01:14:53,364 --> 01:14:55,241
ماري.

898
01:14:58,077 --> 01:15:00,250
ألا تعتقد أنني أتألم أيضًا؟

899
01:15:01,664 --> 01:15:03,462
نحن جميعا نتألم قليلا.

900
01:15:04,208 --> 01:15:06,085
(موسيقى الآلات العاطفية)

901
01:15:24,895 --> 01:15:26,647
مرحبا كريستوفر.

902
01:15:38,534 --> 01:15:40,878
طلب مني إسحاق أن أعطيك هذا.

903
01:15:43,039 --> 01:15:44,541
ويلينغتون: إنها لك..

904
01:15:46,417 --> 01:15:48,215
تحت شرط واحد.

905
01:15:51,297 --> 01:15:54,301
ابتعد عن مريم للأبد.

906
01:16:02,892 --> 01:16:05,111
أعط هذا لإسحاق مني.

907
01:16:14,236 --> 01:16:15,533
ويلينغتون: "فا أنت؟"

908
01:16:16,072 --> 01:16:17,949
أخبره أنه صيني.

909
01:16:18,491 --> 01:16:20,789
(الأمير "حبيب آخر".
هولينيوهيد "يلعب)

910
01:16:26,332 --> 01:16:27,800
كريستوفر، انتظر.

911
01:16:30,377 --> 01:16:33,221
إنها تغادر إلى نيويورك
على متن الطائرة العائلية.

912
01:16:33,380 --> 01:16:34,723
متى؟

913
01:16:35,466 --> 01:16:36,763
منتصف الليل.

914
01:16:41,263 --> 01:16:43,186
حظا سعيدا، كريستوفر.

915
01:16:47,478 --> 01:16:48,980
(صراخ الإطارات)

916
01:17:42,283 --> 01:17:44,331
ماري، لا تذهبي!

917
01:17:44,493 --> 01:17:45,619
ماذا تريد؟

918
01:17:45,911 --> 01:17:46,958
للتحدث معك.

919
01:17:47,163 --> 01:17:48,790
لا أريد أن أسمع ذلك، كريستوفر.
لقد سمعت ما يكفي.

920
01:17:49,081 --> 01:17:52,255
فقط أعطني
خمس دقائق من وقتك من فضلك!

921
01:17:52,626 --> 01:17:54,003
دعه يذهب.

922
01:17:54,336 --> 01:17:56,885
ماري، ماذا يحدث؟

923
01:17:57,173 --> 01:17:58,925
فقلت دعه يذهب!

924
01:18:02,970 --> 01:18:05,064
هل وعدت؟ خمس دقائق فقط.

925
01:18:05,222 --> 01:18:07,520
- موريل: ماري، من فضلك!
- لا تقلق.

926
01:18:07,933 --> 01:18:09,185
يا إلهي!

927
01:18:10,644 --> 01:18:12,772
(تستمر الموسيقى)

928
01:18:21,071 --> 01:18:23,870
لديك بالضبط أربع دقائق ونصف.

929
01:18:26,869 --> 01:18:29,338
ماري، ألا ترين؟

930
01:18:31,540 --> 01:18:33,167
أحتاج إلى عمر.

931
01:18:33,334 --> 01:18:34,836
أنا لا أعطيها لك.

932
01:18:36,128 --> 01:18:37,596
على نعم أنت كذلك.

933
01:18:57,608 --> 01:18:59,326
(التزمير)

934
01:19:04,615 --> 01:19:06,868
اعتقدت أنك تريد التحدث.

935
01:19:09,161 --> 01:19:11,664
ربما أردت فقط أن أنظر إليك.

936
01:19:14,792 --> 01:19:17,215
لماذا لا أعطيك صورة؟

937
01:19:20,172 --> 01:19:21,640
أريد المزيد.

938
01:19:42,569 --> 01:19:44,537
(صافرة الإنذار)

939
01:19:47,866 --> 01:19:50,039
(أحاديث غير واضحة في إذاعة الشرطة)

940
01:19:54,665 --> 01:19:55,882
إسحاق.

941
01:19:59,086 --> 01:20:00,929
إسحاق، هذا فظيع.

942
01:20:01,088 --> 01:20:03,807
حاولت إيقافها.
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها...

943
01:20:03,966 --> 01:20:07,095
- اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. من المسؤول؟
- أنا أكون.

944
01:20:07,511 --> 01:20:09,980
كيف بحق الجحيم سمحت لهذا أن يحدث؟

945
01:20:10,139 --> 01:20:12,608
وافقت ابنتك على الذهاب عن طيب خاطر، يا سيدي.

946
01:20:12,766 --> 01:20:14,109
لقد تم اختطافها!

947
01:20:14,268 --> 01:20:17,067
رأتها زوجتي
يتم طردها ضد إرادتها!

948
01:20:17,229 --> 01:20:18,355
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

949
01:20:32,870 --> 01:20:34,838
لماذا تفعل هذا؟

950
01:20:36,373 --> 01:20:39,126
- ماذا تريد؟
- أريد أن أقبلك.

951
01:20:39,710 --> 01:20:42,259
كريستوفر، أنا لا أعرفك بعد الآن.

952
01:21:00,230 --> 01:21:03,109
لقد كنت تستخدمني طوال هذا الوقت.

953
01:21:04,318 --> 01:21:05,695
أنت عاهرة.

954
01:21:18,499 --> 01:21:20,376
يا إلهي، لقد أصيب بالجنون.

955
01:21:22,086 --> 01:21:24,839
كريستوفر، إذا كان هذا
فكرتك نكتة...

956
01:21:29,593 --> 01:21:31,766
خذني إلى المطار.

957
01:21:32,262 --> 01:21:33,354
الآن.

958
01:21:39,770 --> 01:21:42,694
ما خطبك؟ قل شيئا!

959
01:21:48,112 --> 01:21:49,864
ماري: أنا أكرهك.

960
01:21:53,534 --> 01:21:54,956
أحبك.

961
01:21:56,745 --> 01:21:58,418
أنت لا تحبني.

962
01:22:01,083 --> 01:22:02,960
حسنًا، إذن أنا أكرهك.

963
01:22:10,342 --> 01:22:11,844
ماري: لا، لا تفعل ذلك.

964
01:22:13,303 --> 01:22:14,976
ثم أنا أحبك.

965
01:22:17,599 --> 01:22:18,976
ماري: تعريف الحب.

966
01:22:19,476 --> 01:22:21,695
(عزف "قبلة" الأمير)

967
01:22:43,208 --> 01:22:45,085
(رجل يصفق)

968
01:22:46,170 --> 01:22:48,298
(يتحدث الفرنسية)

969
01:23:10,486 --> 01:23:12,534
دعني أخرجك من هنا..

970
01:23:14,114 --> 01:23:15,366
إلى الأبد.

971
01:23:29,213 --> 01:23:31,090
انظر يا كريس، أنا آسف.

972
01:23:31,423 --> 01:23:34,393
بدأ لساني بالرقص
ولم أعرف كيف أوقفه.

973
01:23:34,551 --> 01:23:38,146
لا يمكننا أن نسمح لهذه السيدة السخيفة
تأتي بيننا. دعونا التقبيل والمكياج.

974
01:23:38,305 --> 01:23:39,431
(يقلد التقبيل)

975
01:23:42,476 --> 01:23:44,604
إذا كنت لا تخبرنا
أين شريكك،

976
01:23:44,978 --> 01:23:47,106
يمكنك تقبيل مؤخرتك وداعا.

977
01:23:48,607 --> 01:23:49,904
مع السلامة.

978
01:23:51,902 --> 01:23:53,870
لو: ابدأ بالحديث أيها الشرير. أين هو؟

979
01:23:54,029 --> 01:23:56,657
في جلده، آخر مرة قمت بفحصها.

980
01:23:56,823 --> 01:23:57,824
(العطس المخادع)

981
01:23:58,033 --> 01:23:59,831
أوه لا! ربطة عنقى الجديدة!

982
01:24:01,328 --> 01:24:02,671
(السعال المخادع)

983
01:24:02,955 --> 01:24:04,298
ربطة عنق جديدة، هاه؟

984
01:24:05,165 --> 01:24:07,918
هل ترى أزرار الأكمام هذه؟ 500 دولار.

985
01:24:08,085 --> 01:24:09,678
تعال هنا، انظر.

986
01:24:10,796 --> 01:24:13,470
الحذاء: 1000 دولار. أفضل ما يمكن شراؤه بالمال.

987
01:24:15,384 --> 01:24:16,556
(صراخ)

988
01:24:17,970 --> 01:24:18,971
(يتحدث الفرنسية)

989
01:24:23,517 --> 01:24:27,363
فقط الرجال المرتبكون يرتدون المتسكعون.
أنت لست مرتبكًا، أليس كذلك؟

990
01:24:33,944 --> 01:24:35,571
(رنين الهاتف)

991
01:24:37,823 --> 01:24:39,621
نعم. نعم.

992
01:24:40,701 --> 01:24:42,248
هذه هي السيارة.

993
01:24:43,036 --> 01:24:47,382
أريد خفر السواحل
لمسح كل شبر من الساحل بحثًا عنهم.

994
01:24:48,458 --> 01:24:51,177
لا بد أنهم ذهبوا في زورق آلي.

995
01:24:51,878 --> 01:24:54,973
أعلم أنه محيط كبير! وماذا في ذلك؟

996
01:24:56,258 --> 01:24:58,681
سأكون هناك خلال نصف ساعة.

997
01:25:00,095 --> 01:25:03,099
(عزف موسيقى الجاز)

998
01:25:08,520 --> 01:25:11,239
لو، لقد عثرت الشرطة على السيارة.

999
01:25:12,232 --> 01:25:14,985
إيدي، سيارته في ميناء فيلفرانش.

1000
01:25:15,444 --> 01:25:17,162
نعم، نحن ستعمل...

1001
01:25:17,613 --> 01:25:19,286
لا، إنه بالخارج بارد.

1002
01:25:21,617 --> 01:25:24,040
لو: نعم، سنكون جاهزين خلال دقيقة.

1003
01:25:24,745 --> 01:25:27,373
نعم، سيد شارون، نحن نعرف ما يجب القيام به.

1004
01:25:28,707 --> 01:25:29,799
(أنين)

1005
01:25:30,000 --> 01:25:31,092
(كاتي تصرخ)

1006
01:25:32,044 --> 01:25:33,887
(تشغيل موسيقى الآلات المثيرة)

1007
01:26:05,535 --> 01:26:07,833
(عزف موسيقى رومانسية)

1008
01:26:10,916 --> 01:26:13,089
أريد أن أكون رجلا صادقا

1009
01:26:14,920 --> 01:26:17,594
سأكون عبدك، فقط افهم

1010
01:26:19,591 --> 01:26:21,309
كم أحتاجك

1011
01:26:25,430 --> 01:26:27,057
ماري: وإذا كذبت

1012
01:26:30,268 --> 01:26:31,315
أنا جزء منك

1013
01:26:33,522 --> 01:26:35,274
هذه هي جريمتي

1014
01:26:35,774 --> 01:26:37,492
كريستوفر: أنا أعرف الضحك

1015
01:26:37,943 --> 01:26:39,536
أنا أعرف الدموع

1016
01:26:40,987 --> 01:26:44,617
ولكن كل شيء لا شيء دون وجودك بالقرب

1017
01:26:46,410 --> 01:26:48,162
نحن من روح واحدة

1018
01:26:48,745 --> 01:26:50,338
وإذا مت

1019
01:26:51,748 --> 01:26:55,503
سنكون معا جنبا إلى جنب

1020
01:26:57,212 --> 01:27:00,466
معك، أعلم أنني أستطيع الوقوف

1021
01:27:02,092 --> 01:27:05,062
معك أستطيع أن أكون رجلاً صادقًا

1022
01:27:07,097 --> 01:27:09,725
(يستمر تشغيل الموسيقى الرومانسية)

1023
01:27:28,368 --> 01:27:30,462
- تريكي: يا كريس!
- كريستوفر: ماذا يحدث؟

1024
01:27:30,620 --> 01:27:32,839
هل سبق لك أن ركلت مؤخرتك
لتناول الافطار؟

1025
01:27:32,998 --> 01:27:34,841
لا، ولكن يبدو أنك فعلت ذلك للتو.

1026
01:27:35,000 --> 01:27:37,924
إذا لم تخرج من هنا بسرعة
سوف تكون التالي.

1027
01:27:38,086 --> 01:27:40,714
- أين ماري؟
- في المغارة. لماذا؟

1028
01:27:41,339 --> 01:27:42,716
لهذا السبب.

1029
01:27:44,009 --> 01:27:45,602
(عويل صفارة الشرطة)

1030
01:27:47,429 --> 01:27:48,681
هيا.

1031
01:27:51,683 --> 01:27:52,855
هل مازلت غاضبة مني؟

1032
01:27:53,018 --> 01:27:57,615
ضعها بهذه الطريقة. إذا نجحنا في ذلك
إلى ذلك الزفاف، سأكون أفضل رجل لديك.

1033
01:28:01,193 --> 01:28:02,991
امسكهم. انا ذاهب للحصول على ماري.

1034
01:28:14,122 --> 01:28:15,749
تريكي: كاتي، اركضي!

1035
01:28:20,796 --> 01:28:22,719
يضرب! ضعه عليه!

1036
01:28:24,841 --> 01:28:27,515
حان دوري الآن. يا رجل!

1037
01:28:27,844 --> 01:28:29,312
(الشخير)

1038
01:28:37,270 --> 01:28:39,022
هذا صحيح يا ابن عم!

1039
01:28:39,189 --> 01:28:40,441
دوري.

1040
01:28:42,317 --> 01:28:43,318
تريكي: أتمنى لك التوفيق!

1041
01:28:50,617 --> 01:28:52,335
(ينفجر بوق السفينة)

1042
01:28:52,536 --> 01:28:54,755
(رجل يصرخ بالفرنسية في إذاعة الشرطة)

1043
01:29:11,304 --> 01:29:13,181
تريكي: كاتي، علينا أن نسرع!

1044
01:29:13,473 --> 01:29:15,225
كاتي: تريكي، انتظرني!

1045
01:29:31,658 --> 01:29:32,910
كريستوفر، اهرب!

1046
01:29:33,076 --> 01:29:36,125
احصل عليه! لا يهمني
ماذا تفعل معه. فقط احصل عليه!

1047
01:29:38,623 --> 01:29:40,625
أنا لن أذهب بدونك.

1048
01:29:41,668 --> 01:29:44,171
ليس هناك وقت للانتظار! يذهب!

1049
01:29:46,673 --> 01:29:48,050
إسحاق: أطلق عليه النار!

1050
01:29:49,551 --> 01:29:50,677
ماري.

1051
01:29:57,142 --> 01:29:58,359
(طلقات نارية)

1052
01:30:10,447 --> 01:30:11,869
كريستوفر.

1053
01:30:20,498 --> 01:30:22,546
اللعنة، كريس.

1054
01:30:34,220 --> 01:30:35,346
ماري: يا الله!

1055
01:30:39,351 --> 01:30:40,728
عزيزي الله...

1056
01:30:41,895 --> 01:30:43,989
لا تأخذ كريستوفر بعد.

1057
01:30:44,564 --> 01:30:46,362
إنه ليس جاهزًا يا رب.

1058
01:30:47,317 --> 01:30:48,694
إنه مجرد طفل.

1059
01:30:51,071 --> 01:30:52,948
لقد استمتعنا، أليس كذلك؟

1060
01:30:57,535 --> 01:30:58,787
ليس هو!

1061
01:31:00,246 --> 01:31:01,543
ليس الآن!

1062
01:31:03,959 --> 01:31:06,382
(عزف موسيقى عاطفية)

1063
01:31:10,173 --> 01:31:11,846
كريستوفر، اللعنة!

1064
01:31:13,927 --> 01:31:15,850
قلت لك أنه لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

1065
01:31:17,806 --> 01:31:18,898
إسحاق: مريم.

1066
01:31:19,641 --> 01:31:22,736
لا يوجد شيء آخر يمكن القيام به.

1067
01:31:26,189 --> 01:31:27,190
ماري...

1068
01:31:29,985 --> 01:31:31,487
دعنا نذهب إلى المنزل.

1069
01:31:31,778 --> 01:31:33,530
أنا لن أذهب إلى المنزل.

1070
01:31:34,656 --> 01:31:36,784
سأذهب مع كريستوفر.

1071
01:31:39,744 --> 01:31:41,997
ولا تحاول إيقافي الآن.

1072
01:31:43,540 --> 01:31:45,963
("الأمير" "أحيانًا تتساقط الثلوج
في أبريل" اللعب)

1073
01:32:37,052 --> 01:32:41,353
كريستوفر: إذا كان هناك شخصان يحبان حقًا
بعضهم البعض، سيكونون معًا إلى الأبد.

1074
01:32:41,973 --> 01:32:45,273
لا يمكن تمزيقهم
بغض النظر عما حدث.

1075
01:32:54,819 --> 01:32:56,321
صعب، انظر.

1076
01:32:57,113 --> 01:32:58,706
إنها من مريم.

1077
01:33:06,998 --> 01:33:10,969
"عزيزي تريكي، من الصعب أن تكون وحيدًا
لكني أتعامل معها.

1078
01:33:11,336 --> 01:33:15,807
"على الرغم من أن الكثيرين سألوا، إلا أنني لا أستطيع ذلك
أتخيل نفسي مع أي شخص آخر.

1079
01:33:16,132 --> 01:33:18,851
"أعتقد أن كريستوفر كان على حق، بعد كل شيء.

1080
01:33:19,385 --> 01:33:20,602
"يا له من عالم، إيه؟"

1081
01:33:20,762 --> 01:33:24,858
ماري:سأتي في غضون بضعة أشهر
لنرى كيف تحول استثمارنا.

1082
01:33:25,016 --> 01:33:28,566
كيف تحب أن تكون المالك
مجمع سكني خاص بك؟

1083
01:33:28,728 --> 01:33:29,900
بخير.

1084
01:33:30,688 --> 01:33:32,611
ماري: أعط كاتي عناق بالنسبة لي.

1085
01:33:33,733 --> 01:33:35,576
أفتقدك، تريكي.

1086
01:33:36,778 --> 01:33:38,200
الحب يا مريم.

1087
01:33:39,531 --> 01:33:41,204
ألم يكن ذلك لطيفا؟

1088
01:33:41,533 --> 01:33:43,831
لقد سمعت ما قالته ماري، تريكي.

1089
01:33:44,077 --> 01:33:45,624
أعطني عناق.

1090
01:33:46,246 --> 01:33:47,998
أوه، لا، لا تفعل ذلك. ليس هذه المرة.

1091
01:33:48,164 --> 01:33:50,041
أريد دفع مبلغ الإيجار بالكامل

1092
01:33:50,208 --> 01:33:52,802
أو أنا طردك
في شوارع ميامي.

1093
01:33:52,961 --> 01:33:54,838
- أوه، صعبة!
- أعتقد أنني لن أفعل؟

1094
01:33:56,047 --> 01:33:57,048
صعب، انتظر!

1095
01:33:57,799 --> 01:34:01,804
لا، لا أريد أن أسمع ذلك.
أنا أرفض سماع أي أعذار.

1096
01:34:02,262 --> 01:34:05,186
تريكي: لا، لا. أخبرتك. الإيجار بالكامل.

1097
01:34:05,348 --> 01:34:08,898
لقد تأخرت 22 ساعة
مع إيجارك، وأحتاج إلى أموالي!

1098
01:34:09,352 --> 01:34:12,071
(كاتي تتحدث الفرنسية)

1099
01:34:12,939 --> 01:34:14,941
(عزف "الجبال" للأمير)

1100
01:34:38,298 --> 01:34:39,891
(غناء)